Lingue di lavoro:
Italiano (monolingue)
Da Inglese a Italiano
Da Francese a Italiano
Alice Arecco
20 anni nell'industria del cinema

Milano, Lombardia, Italia
Ora locale: 02:30 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nessun commento fornito
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Subtitling, Native speaker conversation, Editing/proofreading
Esperienza
Specializzazione:
Media/MultimediaFotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Cinema, Film, TV, TeatroArte, Arti applicate, Pittura
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 1
Titoli di studio per la traduzione Graduate diploma - Università degli Studi di Genova
Esperienza Anni di esperienza: 23 Registrato in ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Biografia
Working in the film industry for almost 20 years, I have been curating catalogues of films, supervised subtitles of films, translating the wonderful language of films for wider audiences. As years passed, I got familiar also with TV, streaming platforms and other media and their languages and glossaries.
Parole chiave: English, French, Italia, cinema, art, media, subtitles, TV, streaming platform


Ultimo aggiornamento del profilo
Oct 30, 2020