Translation glossary: mariela kudoz

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 483
« Prev Next »
 
steppaso 
angličtina -> španělština
Step edges of crystalline latticesbordes de grano de las redes cristalinas 
angličtina -> španělština
stub and banner tablestablas presentadas en filas y en columnas 
angličtina -> španělština
subject librarianbibliotecario referencista especializado 
angličtina -> španělština
suprimidacancelled 
španělština -> angličtina
survival-type analysisanálisis de supervivencia 
angličtina -> španělština
sus amigos los hotelerosYour friends/sincerely/, The Hoteliers 
španělština -> angličtina
sustained impairmentdeterioro sostenido 
angličtina -> španělština
sustentación de la producciónproduction sustainability/sustenance 
španělština -> angličtina
SVsignos vitales 
španělština -> angličtina
t-butyl groupsgurpos t-butilo 
angličtina -> španělština
t-butyl groupsgurpos t-butilo 
angličtina -> španělština
take-offdescarga/purga 
angličtina -> španělština
tank bafflebafle(s) del tanque 
angličtina -> španělština
technical strenghtscualidades/virtudes/habilidades técnicas 
angličtina -> španělština
technical strenghtscualidades/virtudes/habilidades técnicas 
angličtina -> španělština
tentdeforma en forma de tienda de campaña 
angličtina -> španělština
tesinasdissertations/thesis 
španělština -> angličtina
the day-to-day flickering of the Sun(hasta el) centelleo diario/cotidiano del sol 
angličtina -> španělština
the field and the pageactivista e intelectual 
angličtina -> španělština
the frequency of infection remains probably underestimated in the ederlyProbablemente, la frecuencia de las infecciones se sigue subestimando en los ancianos porque... 
angličtina -> španělština
The meter is capable of calibratingel medidor puede/es capaz de/calibrar 
angličtina -> španělština
the noun form of the verbla forma nominal del verbo 
angličtina -> španělština
They're not even open for another forty-five minutestodavía/aún faltan 45 minutos para que abran 
angličtina -> španělština
THIS DYNAMIC HAS BEEN SHOWN TO HAVEse ha demostrado que esta dinámica tiene 
angličtina -> španělština
this is the basic physical process underlying the greenhouse effect.este es el proceso físico básico que produce el/constituye la base del/ efecto invernadero 
angličtina -> španělština
three-way handshakeprotocolo de acuerdo de tres vías 
angličtina -> španělština
through an increased reliance on communicationporque depende mas de la comunicación/es mas dependiente de 
angličtina -> španělština
time-drivencosteo basado en el tiempo invertido por actividad 
angličtina -> španělština
timed surgicalmicrocirugía pulsada o microcirugía del envejecimiento 
angličtina -> španělština
to dip some diluted neutral liquorutilice un paño humedecido en una solución neutra diluída 
angličtina -> španělština
to go one better thansuperar 
angličtina -> španělština
to have little appreciationla comunidad rural no apreciaba mucho estos valores 
angličtina -> španělština
to honor a checkpagar un cheque 
angličtina -> španělština
to lock arms on sthse pusieron de acuerdo/se unieron 
angličtina -> španělština
to place withcolocar/invertir 
angličtina -> španělština
To sell, to exchange, to lease, to make contracts or to grant options concerningotorgar opciones sobre 
angličtina -> španělština
top ash and fly ash pipecenizas de la superficie/escoria de la cladera y tuberías de cenizas volantes 
angličtina -> španělština
trail apartmentcomplejo residencial de apartamentos 
španělština -> angličtina
Transseptal guidewirealambre guía transseptal 
angličtina -> španělština
transverse provileperfil transversal 
angličtina -> španělština
trickling down model of scientific productionteoría de la filtración de la producción científica 
angličtina -> španělština
trilha sonorabanda sonora 
portugalština -> španělština
triplanar requirements of bony and joints structuresrequisitos/condiciones del movimiento triplanar de las estructuras óseas y articulares 
angličtina -> španělština
tripsiatripsy 
španělština -> angličtina
tuberias de reimpulsión(impulsion) booster piping 
španělština -> angličtina
tubo polietilenopolyethylene pipe 
španělština -> angličtina
tubos plásticos con tapa con tableta conservante con tapa a roscascrewed-cap plastic tubes with preservative tablets 
španělština -> angličtina
turn overel lecho del rio se viene abajo/se desmorona y aprece un muerto girándose/dándose la vuelta 
angličtina -> španělština
turnout cellscélulas neoplásicas/invasoras/cancerosas/tumorales 
angličtina -> španělština
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search