Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
calipers de precisión de ± 2 mseg
English translation:
using calipers with a precision of ± 2 milliseconds
Added to glossary by
liz askew
May 12, 2010 00:02
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
calipers de precisión de ± 2 mseg
Spanish to English
Medical
Medical: Instruments
Buenas noches. El contexto es la descripción de un método de medición del intervalo que se describe abajo:
...la medición de los intervalos QRS-onda radial (QR) y QRS-onda carotídea (QC) de forma no invasiva mediante calipers de precisión de ± 2 mseg en un polígrafo con registro simultáneo a 100 mm/seg.
...la medición de los intervalos QRS-onda radial (QR) y QRS-onda carotídea (QC) de forma no invasiva mediante calipers de precisión de ± 2 mseg en un polígrafo con registro simultáneo a 100 mm/seg.
Proposed translations
(English)
| 3 | using calipers with a precision of ± 2 milliseconds |
liz askew
|
| 4 | ... precision calipers of 78.7 in/sec . |
hermanvaras
|
Change log
May 13, 2010 19:19: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/645354">Rita Tepper's</a> old entry - "calipers de precisión de ± 2 mseg "" to ""using calipers with a precision of ± 2 milliseconds""
Proposed translations
14 hrs
Selected
using calipers with a precision of ± 2 milliseconds
....
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-05-12 14:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
Googleusing calipers with 2 millisecond precision
Advanced searchAbout 11,700 results (0.24 seconds)
Search ResultsVB Profiler - PerfCounter 1/4We're using Visual Basic as the language, but many of the concepts here are ... A ruler is more precise then an odometer, a caliper is more precise than a ruler is, ... DLL" and the GetTickCount function now gives one-millisecond precision. ... Windows 95 also includes two functions that give superior precision: ...
www.vdev.net/MyWebs/vdev.net/vbprofiler/perfcount1.htm
Implications of methodological differences in digital ...by F Badilini - 2006 - Cited by 11 - Related articles
In consequence, digital ECG tracings and on-screen calipers have replaced ... in the range of milliseconds and; yet, the precision of the measurements was .... For the 2 methods using 3 consecutive sinus beats within the 10-second raw ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022073606001178 - Similar
Virtual tools for teaching electrocardiographic rhythm analysis ...by JM Criley - 2006 - Cited by 6 - Related articles
How to Cite or Link Using DOI (Opens New Window) .... In addition to the calipers, a 2× magnifying glass and a 6-second (150 mm) ruler may be ... The calipers have a span of 0 to 4 seconds in 5-millisecond gradations. ... Advances in cardiac electrophysiology provide greater precision in characterization of ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022073605002189 - Similar
Hide more results from linkinghub.elsevier.comA method of computer-assisted pacemaker surveillance from a ...by CH Klingenmaier - 1973 - Cited by 2 - Related articles
doi:10.1016/0010-4809(73)90068-2 · How to Cite or Link Using DOI (Opens New Window) ... the spike-spike interval to approximately five millisecond precision, ... interval is measured using calipers, this determination may have a two ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0010480973900682
Virtual tools for teaching electrocardiographic rhythm analysis ...doi:10.1016/j.jelectrocard.2005.07.002 | How to Cite or Link Using DOI .... In addition to the calipers, a 2× magnifying glass and a 6-second (150 mm) ruler may be ... The calipers have a span of 0 to 4 seconds in 5-millisecond gradations. ... Advances in cardiac electrophysiology provide greater precision in ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022-0736(05)00218-9
Relation of Electrocardiographic Criteria for Left Atrial ...by KS Lee - 2007 - Cited by 6 - Related articles
Electronic calipers with a resolution to a millisecond were used during .... detecting LA enlargement (32 ml/m2) identifying thresholds of greatest accuracy. ... derived median ECG complexes and using electronic ECG calipers) and a more ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0002914906018273 - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-05-12 14:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
Googleusing calipers with 2 millisecond precision
Advanced searchAbout 11,700 results (0.24 seconds)
Search ResultsVB Profiler - PerfCounter 1/4We're using Visual Basic as the language, but many of the concepts here are ... A ruler is more precise then an odometer, a caliper is more precise than a ruler is, ... DLL" and the GetTickCount function now gives one-millisecond precision. ... Windows 95 also includes two functions that give superior precision: ...
www.vdev.net/MyWebs/vdev.net/vbprofiler/perfcount1.htm
Implications of methodological differences in digital ...by F Badilini - 2006 - Cited by 11 - Related articles
In consequence, digital ECG tracings and on-screen calipers have replaced ... in the range of milliseconds and; yet, the precision of the measurements was .... For the 2 methods using 3 consecutive sinus beats within the 10-second raw ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022073606001178 - Similar
Virtual tools for teaching electrocardiographic rhythm analysis ...by JM Criley - 2006 - Cited by 6 - Related articles
How to Cite or Link Using DOI (Opens New Window) .... In addition to the calipers, a 2× magnifying glass and a 6-second (150 mm) ruler may be ... The calipers have a span of 0 to 4 seconds in 5-millisecond gradations. ... Advances in cardiac electrophysiology provide greater precision in characterization of ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022073605002189 - Similar
Hide more results from linkinghub.elsevier.comA method of computer-assisted pacemaker surveillance from a ...by CH Klingenmaier - 1973 - Cited by 2 - Related articles
doi:10.1016/0010-4809(73)90068-2 · How to Cite or Link Using DOI (Opens New Window) ... the spike-spike interval to approximately five millisecond precision, ... interval is measured using calipers, this determination may have a two ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0010480973900682
Virtual tools for teaching electrocardiographic rhythm analysis ...doi:10.1016/j.jelectrocard.2005.07.002 | How to Cite or Link Using DOI .... In addition to the calipers, a 2× magnifying glass and a 6-second (150 mm) ruler may be ... The calipers have a span of 0 to 4 seconds in 5-millisecond gradations. ... Advances in cardiac electrophysiology provide greater precision in ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022-0736(05)00218-9
Relation of Electrocardiographic Criteria for Left Atrial ...by KS Lee - 2007 - Cited by 6 - Related articles
Electronic calipers with a resolution to a millisecond were used during .... detecting LA enlargement (32 ml/m2) identifying thresholds of greatest accuracy. ... derived median ECG complexes and using electronic ECG calipers) and a more ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0002914906018273 - Similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!!"
31 mins
... precision calipers of 78.7 in/sec .
.,.
Reference comments
1 hr
Roberto Lipani
accuracy and reliability
Native in: Italian
Works in: Italian to English, Italian to Spanish, English to Spanish, and 6 more.
Reference:
I advice writing the measurement unit firt. The translation of the term is correct. Regards, Roberto
Note from asker:
| Hi Roberto. Do you you mean 78.7 in/sec ± 2 msec precison calipers? Would the entire phrase be: measured by a polygraph with 78.7 in/sec ± 2 msec precision calipers with simultaneous recording? |
14 hrs
Reference:
Mensajes subliminales ¿Verdad o mito? - Eje del Mal - [ Translate this page ]“… el ojo normalmente tiene un mínimo de 200 mseg [milisegundos] para procesar una pauta de estimulación…” (Psicología Cognitiva, Ulrich Neisser) ...
ejedelmal.110mb.com/report19.htm - Ecuador
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-05-12 14:44:46 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Evaluación del comportamiento del intervalo desde el inicio del ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by AM VILLAMIL - 2009 - Cited by 1 - Related articles
Evaluation of the Behavior of the Time Interval from the Onset of the QRS Complex to the Onset of Radial and Carotid Pulse Waves with the Result of the Tilt Test. Background ... lay of the carotid pulse wave (p<0.01) were
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-05-12 14:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
are you not allowed to use
± 2 milliseconds
???
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-05-12 14:49:44 GMT)
--------------------------------------------------
are you not able to use
± 2 milliseconds
here then?
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-05-12 14:52:55 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] An ECG PrimerFile Format: PDF/Adobe Acrobat
1 mm width = 1/25 second = 0.04 seconds = 40 milliseconds ...... R-R interval. This is often accomplished with the use of calipers. ECG paper records at ...
www.nursecom.com/ECGprimer.pdf - Similar
Adjustable template for pacemaker ECG analysis and method of use ...by RJ Long - 1989 - Related articles
This caliper comprises
ejedelmal.110mb.com/report19.htm - Ecuador
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-05-12 14:44:46 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Evaluación del comportamiento del intervalo desde el inicio del ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by AM VILLAMIL - 2009 - Cited by 1 - Related articles
Evaluation of the Behavior of the Time Interval from the Onset of the QRS Complex to the Onset of Radial and Carotid Pulse Waves with the Result of the Tilt Test. Background ... lay of the carotid pulse wave (p<0.01) were
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-05-12 14:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
are you not allowed to use
± 2 milliseconds
???
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-05-12 14:49:44 GMT)
--------------------------------------------------
are you not able to use
± 2 milliseconds
here then?
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-05-12 14:52:55 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] An ECG PrimerFile Format: PDF/Adobe Acrobat
1 mm width = 1/25 second = 0.04 seconds = 40 milliseconds ...... R-R interval. This is often accomplished with the use of calipers. ECG paper records at ...
www.nursecom.com/ECGprimer.pdf - Similar
Adjustable template for pacemaker ECG analysis and method of use ...by RJ Long - 1989 - Related articles
This caliper comprises
Discussion
I am unable to reply to private emails at the moment as I am visiting a relative in Scotland and am at a local library here!! I can only see emails people are sending me via the site at www.mail2web.com but cannot send any. So I am afraid I am unable to help you further, though I will be returning home late tomorrow evening! Good luck in your translation for the moment! Saludos!
PDF] An ECG PrimerFile Format: PDF/Adobe Acrobat
1 mm width = 1/25 second = 0.04 seconds = 40 milliseconds ...... R-R interval. This is often accomplished with the use of calipers. ECG paper records at ...
www.nursecom.com/ECGprimer.pdf - Similar
Adjustable template for pacemaker ECG analysis and method of use ...by RJ Long - 1989 - Related articles
This caliper comprises