Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alambres subpediculares
English translation:
sublaminar wires
Added to glossary by
tarwater
May 9, 2007 13:19
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
alambres subpediculares
Spanish to English
Medical
Medical: Instruments
Aparece en un informe radiológico (de Guatemala) en que el doctor describe el tratamiento que la niña ha recibido. La niña tiene escoliosis severo.
contexto: "Se procedió a realizar una intervención quirúrgica en base a una fijación con una barra tipo luke con alambres subpediculares de T-10 a T-12 y atrodesis en este mismo nivel."
¿Se suele decir "subpedicular wires"?
Gracias.
contexto: "Se procedió a realizar una intervención quirúrgica en base a una fijación con una barra tipo luke con alambres subpediculares de T-10 a T-12 y atrodesis en este mismo nivel."
¿Se suele decir "subpedicular wires"?
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | sublaminar wires |
Dr Sue Levy (X)
|
| 3 | findings |
liz askew
|
| 3 | subpedicular wires |
eesegura
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
sublaminar wires
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=17137208
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-05-09 13:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
Note the spelling LUQUE rod, not Luke.
[PDF] Spinal arthrodesis for spinal deformity using posterior ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
The first true Luque procedure (double "L" rods. with multiple sublaminar wiring) performed at the. Twin Cities Scoliosis Centre was by the senior au- ...
www.springerlink.com/index/R802623166874148.pdf - Similar pages - Note this
[ More results from www.springerlink.com ]
Journal of Spinal Disorders & Techniques - Fulltext: Volume 20(2 ...Intraoperative rod contouring and sublaminar wiring tied to the rods might ... augmented by Luque-rod segmental instrumentation for neuromuscular scoliosis. ...
www.jspinaldisorders.com/pt/re/jsdt/fulltext.00024720-20070... - Similar pages - Note this
Adult idiopathic scoliosis treated with Luque or Harrington rods ...Adult idiopathic scoliosis treated with Luque or Harrington rods and sublaminar wiring. J Bone Joint Surg 71:99, 1308-1313, 1989. ...
www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/71/9/1308 - Similar pages - Note this
[PDF] rod with sublaminar wiring. Report of two cases Thoracic ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
Rod. with. Sublaminar. Wiring*. REPORT. OF TWO. CASES. BY. ROBERT. B. WINTER,. M.D.t,. MINNEAPOLIS,. MINNESOTA. From. the Twin. Cities. Scoliosis. Center, ...
www.ejbjs.org/cgi/reprint/66/7/1102.pdf - Similar pages - Note this
Adult idiopathic scoliosis treated with Luque or Harrington rods ...Adult idiopathic scoliosis treated with Luque or Harrington rods and sublaminar wiring. Winter RB, Lonstein JE. Minnesota Spine Center, Minneapolis 55454. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages - Note this
[A case report and metallurgical analysis of broken Luque rod]Wire breakage is frequently mentioned in Luque rod instrumentation with segmental sublaminar wiring, but breakage of the Luque rod is rare. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-05-09 13:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
make that "sublaminar wiring"
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-05-09 13:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
Note the spelling LUQUE rod, not Luke.
[PDF] Spinal arthrodesis for spinal deformity using posterior ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
The first true Luque procedure (double "L" rods. with multiple sublaminar wiring) performed at the. Twin Cities Scoliosis Centre was by the senior au- ...
www.springerlink.com/index/R802623166874148.pdf - Similar pages - Note this
[ More results from www.springerlink.com ]
Journal of Spinal Disorders & Techniques - Fulltext: Volume 20(2 ...Intraoperative rod contouring and sublaminar wiring tied to the rods might ... augmented by Luque-rod segmental instrumentation for neuromuscular scoliosis. ...
www.jspinaldisorders.com/pt/re/jsdt/fulltext.00024720-20070... - Similar pages - Note this
Adult idiopathic scoliosis treated with Luque or Harrington rods ...Adult idiopathic scoliosis treated with Luque or Harrington rods and sublaminar wiring. J Bone Joint Surg 71:99, 1308-1313, 1989. ...
www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/71/9/1308 - Similar pages - Note this
[PDF] rod with sublaminar wiring. Report of two cases Thoracic ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
Rod. with. Sublaminar. Wiring*. REPORT. OF TWO. CASES. BY. ROBERT. B. WINTER,. M.D.t,. MINNEAPOLIS,. MINNESOTA. From. the Twin. Cities. Scoliosis. Center, ...
www.ejbjs.org/cgi/reprint/66/7/1102.pdf - Similar pages - Note this
Adult idiopathic scoliosis treated with Luque or Harrington rods ...Adult idiopathic scoliosis treated with Luque or Harrington rods and sublaminar wiring. Winter RB, Lonstein JE. Minnesota Spine Center, Minneapolis 55454. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages - Note this
[A case report and metallurgical analysis of broken Luque rod]Wire breakage is frequently mentioned in Luque rod instrumentation with segmental sublaminar wiring, but breakage of the Luque rod is rare. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-05-09 13:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
make that "sublaminar wiring"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Perfecto! ¡Gracias por su ayuda!"
2 hrs
findings
Well, the only refs I've found re this type of procedure is regarding "subpedicle screws", nothing at all on "subpedicle wiring/wires". All refs regarding wiring seem to refer to "sublaminar".
So perhaps the writer got his/her wires crossed!
Corrective Capacity of Monaxial versus Multiaxial Thoracic Pedicle ...
Department of Orthopaedic Surgery and Rehabilitation ... Apical Sublaminar Wires versus Pedicle Screws - Which Provides Better Results for Surgical ...
www.spineuniverse.com/displayarticle.php/article2961.html - 24k - Cached - Similar pages
Pedicle engaging means - US Patent 5366455
Pedicle screws may be used when there is no lamina present and when consequently methods of sub-lamina wiring are unsuitable. ...
www.patentstorm.us/patents/5366455-description.html - 23k - Cached - Similar pages
S1082 THORACIC PEDICLE SCREWS: DO WE NEED THEM? ARE THEY SAFE ...
Results: All biomechanical studies show superior performance of thoracic pedicle screws in comparison to hooks, sublaminar wires or anterior screw ...
proceedings.jbjs.org.uk/cgi/content/abstract/86-B/SUPP_III/207-b - Similar pages
Then again, these refs show that there is a debate going on about the efficiency of thoracic pedicle screws versus sublaminar wiring.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-09 16:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sue's evidence suggest that in this instance it should be "sublaminar wiring"...
So perhaps the writer got his/her wires crossed!
Corrective Capacity of Monaxial versus Multiaxial Thoracic Pedicle ...
Department of Orthopaedic Surgery and Rehabilitation ... Apical Sublaminar Wires versus Pedicle Screws - Which Provides Better Results for Surgical ...
www.spineuniverse.com/displayarticle.php/article2961.html - 24k - Cached - Similar pages
Pedicle engaging means - US Patent 5366455
Pedicle screws may be used when there is no lamina present and when consequently methods of sub-lamina wiring are unsuitable. ...
www.patentstorm.us/patents/5366455-description.html - 23k - Cached - Similar pages
S1082 THORACIC PEDICLE SCREWS: DO WE NEED THEM? ARE THEY SAFE ...
Results: All biomechanical studies show superior performance of thoracic pedicle screws in comparison to hooks, sublaminar wires or anterior screw ...
proceedings.jbjs.org.uk/cgi/content/abstract/86-B/SUPP_III/207-b - Similar pages
Then again, these refs show that there is a debate going on about the efficiency of thoracic pedicle screws versus sublaminar wiring.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-09 16:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sue's evidence suggest that in this instance it should be "sublaminar wiring"...
8 hrs
Something went wrong...