May 9, 2007 13:10
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
dicasterio
Spanish to English
Other
Religion
Dicasterios del Vaticano.
Thanks
Ana
Thanks
Ana
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | dicastery |
Marcelo Silveyra
|
| 5 | departments/divisions |
amj_services (X)
|
Proposed translations
+3
5 mins
Marcelo Silveyra
United States
United States
Native in English
United States
A perfect track record of reliability
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
dicastery
"dicasteries" en plural...anexo un enlace de Google
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-05-09 13:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
Es lo que usa el Vaticano oficialmente para los dicasterios de la curia romana
www.catholic-pages.com/vatican/curia.asp
www.vatican.va/.../apost_constitutions/documents/hf_jp-ii_a...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-05-09 13:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
Es lo que usa el Vaticano oficialmente para los dicasterios de la curia romana
www.catholic-pages.com/vatican/curia.asp
www.vatican.va/.../apost_constitutions/documents/hf_jp-ii_a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks
"
5 mins
departments/divisions
RAE
3. m. U. como denominación genérica actual de todos los grandes organismos de la curia romana, como las congregaciones, los tribunales y los oficios.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dicastery
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-09 13:16:40 GMT)
--------------------------------------------------
Dicastery (from Greek δικαστήριον, law-court, from δικάστης, judge/juror) is an Italicism sometimes used in English to refer to the Departments of the Roman Curia.
3. m. U. como denominación genérica actual de todos los grandes organismos de la curia romana, como las congregaciones, los tribunales y los oficios.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dicastery
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-09 13:16:40 GMT)
--------------------------------------------------
Dicastery (from Greek δικαστήριον, law-court, from δικάστης, judge/juror) is an Italicism sometimes used in English to refer to the Departments of the Roman Curia.
Something went wrong...