Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
contorno dental
English translation:
tooth profile
Added to glossary by
judith ryan
Mar 17, 2015 11:39
9 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
contorno dental
Portuguese to English
Medical
Medical: Dentistry
In the following document about bridges, not sure if there is a more technical term than dental contour?
O sulco gengival em todo o contorno dental deve exibir integridade, a gengiva papilar deve ocupar todo o espaço interdental, o esmalte dental deve estar livre de biofilme e a boca como um todo deve exibir condições higiênicas aceitáveis.
Thanks
O sulco gengival em todo o contorno dental deve exibir integridade, a gengiva papilar deve ocupar todo o espaço interdental, o esmalte dental deve estar livre de biofilme e a boca como um todo deve exibir condições higiênicas aceitáveis.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | tooth profile |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 2 | shape of the teeth |
liz askew
|
Proposed translations
+1
6 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tooth profile
Sugestão...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 hrs
shape of the teeth
I don't like the shape of my teeth - Morley Dental Cosmetic ...
www.morleydental.com.au/i-dont-like-the-shape-of-my-teeth/
You may just have a small number of teeth you are unhappy with or you may ... You can choose the size, shape and colour of the teeth you wish you change ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-03-17 14:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
dict.cc dictionary :: contorno :: English-Portuguese translation
browse.dict.cc/portuguese-english/contorno.html
Tabular list of translations | always · contorno {m} · lay · shape · girth · cutout · contour · outline · profile · lineament · side view .
www.morleydental.com.au/i-dont-like-the-shape-of-my-teeth/
You may just have a small number of teeth you are unhappy with or you may ... You can choose the size, shape and colour of the teeth you wish you change ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-03-17 14:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
dict.cc dictionary :: contorno :: English-Portuguese translation
browse.dict.cc/portuguese-english/contorno.html
Tabular list of translations | always · contorno {m} · lay · shape · girth · cutout · contour · outline · profile · lineament · side view .
Something went wrong...