Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Procedimento TOP
English translation:
Test Oriented Procedure - TOP
Added to glossary by
rhandler
Jan 12, 2005 14:07
19 yrs ago
Portuguese term
Procedimento TOP
Portuguese to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Still on disaster recovery, the contingency plan refers to Procedimento TOP in the following context:
"Procedimento TOP: Teste periódico de UPS, que define e descreve os passos de teste de UPS dos servidores."
The document also mentions "TOP Teste".
any idea of TOP in this context?
thanks
"Procedimento TOP: Teste periódico de UPS, que define e descreve os passos de teste de UPS dos servidores."
The document also mentions "TOP Teste".
any idea of TOP in this context?
thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Test Oriented Procedure - TOP |
rhandler
|
| 3 | TOP Procedure |
Clauwolf
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
Test Oriented Procedure - TOP
O acrônimo já está em inglês, significando "procedimento orientado a ensaios" (ou testes), como se vê pela descrição do contexto, que manda realizar um teste periódico da UPS (uninterrupted power supply, também conhecida por "no-break")
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-12 14:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
Typo: uninterruptIBLE power supply, na explicação, e não uninterrupted.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-12 14:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
Typo: uninterruptIBLE power supply, na explicação, e não uninterrupted.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
5 mins
TOP Procedure
:) Training Procedure Plan?
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-01-12 14:26:28 GMT)
--------------------------------------------------
Training Operations Plan
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-01-12 14:26:28 GMT)
--------------------------------------------------
Training Operations Plan
Something went wrong...