Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Guia tipo chapéu
English translation:
gutter cover..hat-shaped gutter cover
Added to glossary by
airmailrpl
Aug 8, 2008 05:02
15 yrs ago
Portuguese term
Expertise in engineering
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Guia tipo chapéu
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Amigos, mais uma ajuda, pls. O texto é: "Boca de lobo, dispositivo destinado à coleta de águas pluviais conduzidas pelas sarjetas; constitui-se de caixa em concreto armado, guia tipo chapéu e tampa de concreto armado". Grata.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | gutter cover..hat-shaped gutter cover |
airmailrpl
|
Change log
Aug 8, 2008 20:06: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
gutter cover..hat-shaped gutter cover
gutter cover..hat-shaped gutter cover
Heated rain gutter guard - Patent 6959512
4308696, Gutter cover assembly, January, 1982, Schroeder ..... 23 is a top plan view of the heated gutter guard, showing the hat-shaped channel installed on ...
www.freepatentsonline.com/6959512.html
Clog-free roof drain cover - Patent 6631588
The covers are typically hat-shaped grates or strainers defined by upright sidewalls having vertical slots .... <- Previous Patent (Supplemental gutter . ...
www.freepatentsonline.com/6631588.html
Heated rain gutter guard - Patent 6959512
4308696, Gutter cover assembly, January, 1982, Schroeder ..... 23 is a top plan view of the heated gutter guard, showing the hat-shaped channel installed on ...
www.freepatentsonline.com/6959512.html
Clog-free roof drain cover - Patent 6631588
The covers are typically hat-shaped grates or strainers defined by upright sidewalls having vertical slots .... <- Previous Patent (Supplemental gutter . ...
www.freepatentsonline.com/6631588.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help. Marisa"
Something went wrong...