Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Βάφλα Κουπ Σουίτ
English translation:
Sweet Cup
Added to glossary by
Mihailolja
Apr 6, 2005 07:34
19 yrs ago
Greek term
Βάφλα Κουπ Σουίτ
Greek to English
Other
Food & Drink
Αυτή η βάφλα περιέχει Παγωτό στρατσατέλα, παρφέ κρέμα, σαντιγί, ζεστή σοκολάτα και καρύδια
Ξέρει κανείς τι είναι αυτό το "κουπ σουιτ";
Καλή όρεξη!!!
Ξέρει κανείς τι είναι αυτό το "κουπ σουιτ";
Καλή όρεξη!!!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Sweet cup |
Mihailolja
|
| 4 +1 | see explanation |
Rachel Fell
|
Proposed translations
+2
7 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
���� ��� ����
Selected
Sweet cup
Δεν μου φαινεται να ειναι ενα γνωστο παγωτο, νοστιμο ακουγεται ομως!
Peer comment(s):
| agree |
Evdoxia R. (X)
23 mins
|
|
Ευχαριστω Ευδοξια
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
37 mins
|
|
Ευχαριστω Βικκι
|
|
| agree |
Betty Revelioti
2 hrs
|
|
Ευχαριστω Μπεττι
|
|
| disagree |
Rachel Fell
: this does not mean much in English - though I agree it sounds tasty!
5 hrs
|
|
Tasty definitely
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 hrs
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Greek term (edited):
���� ��� ����
see explanation
Is this the name of a particular ice cream product? Can't you leave it as something like 'Coupe Sweet Waffle' and add a description of what it contains? It's French "coupe", not English "cup".
Peer comment(s):
| agree |
Angeliki Kotsidou (X)
1 hr
|
|
Thank you
|
|
| disagree |
Mihailolja
: Well if you want a more Gallic version..............!
7 hrs
|
|
It's not that I want it more Gallic, it's just that it's taken from a mixture of languages!
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
7 hrs
|
|
Thanks
|
Discussion