Glossary entry (derived from question below)
Mar 26, 2004 19:59
20 yrs ago
1 viewer *
English term
free weights
Homework / test
English to Portuguese
Other
Other
gym
Termo de folheto de academis de ginástica
Proposed translations
(Portuguese)
5 | pesos | Maria Luisa Duarte |
5 +6 | pesos livres | Ricardo Fonseca |
4 | pesos e halteres | Amilcar |
1 | entre dois pesos e medidas, uma pergunta já colocada e duas opções igualmente válidas... | Ricardo Fonseca |
Proposed translations
7 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
25 mins
pesos livres
veja a referência que indico
Peer comment(s):
agree |
Eneida Martins
19 mins
|
obrigado
|
|
agree |
Sormane Gomes
54 mins
|
obrigado
|
|
agree |
Geraldo Quintas
1 hr
|
obrigado
|
|
agree |
António Ribeiro
2 hrs
|
obrigado
|
|
agree |
Claudia da Matta
3 hrs
|
obrigado
|
|
agree |
Ana Almeida
14 hrs
|
obrigado
|
39 mins
pesos e halteres
.
2 days 23 hrs
entre dois pesos e medidas, uma pergunta já colocada e duas opções igualmente válidas...
qual é que você escolhe?
A mais completa e verdadeira ou a mais simples, aquela que atesta inépcia de utilização do proz (consultar os glossários antes de disparar qualquer questão evitando assim que todos os intervenientes percam o seu tempo, inclusive o próprio consultante)?
Está aí a resposta!
Peço desculpa a todos por publicar aqui a minha indignação, bem sei que não é o local indicado mas parece-me a forma mais eficaz para o fazer...
A mais completa e verdadeira ou a mais simples, aquela que atesta inépcia de utilização do proz (consultar os glossários antes de disparar qualquer questão evitando assim que todos os intervenientes percam o seu tempo, inclusive o próprio consultante)?
Está aí a resposta!
Peço desculpa a todos por publicar aqui a minha indignação, bem sei que não é o local indicado mas parece-me a forma mais eficaz para o fazer...
Something went wrong...