Jul 28, 2012 12:02
11 yrs ago
English term
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
fluidically
English to Portuguese
Tech/Engineering
Medical: Instruments
aparelho de diagnóstico
A frase é a seguinte:
the apparatus comprises a plurality of tubulat elements fluidically connected
the apparatus comprises a plurality of tubulat elements fluidically connected
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | fluidicamente (conectados) |
Marlene Curtis
|
| 4 | cujo fluxo (está interligado) |
Joao Marcelo Trovao
|
Proposed translations
4 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
cujo fluxo (está interligado)
Sug.
Note from asker:
| Obrigada João |
+1
13 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
296
fluidicamente (conectados)
Creio que se aplica ao seu contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-07-28 18:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
executadas dentro ou fora - PatentesOnline.com.br
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?... - Translate this page
SISTEMA DE CRIO-ABLAÇÃO MODULAR E MÉTODO PARA EXECUTAR ABLAÇÃO ENDOMÉTRICA ... distal, e um eixo longitudinal, um balão expansível se estendendo da extremidade distal da cânula e FLUIDICAMENTE CONECTADO a
http://www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesqui...
Note from asker:
| Obrigada Marlene |
Discussion