Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bedrock
Portuguese translation:
leito de rocha..Rocha Mãe
Added to glossary by
airmailrpl
Jul 2, 2005 12:29
18 yrs ago
21 viewers *
English term
bedrock
English to Portuguese
Science
Geology
bedrock is a geological term
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | leito de rocha |
airmailrpl
|
| 4 +2 | substrato rochoso |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+3
2 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
leito de rocha
bed.rock
n 1 leito de rocha. 2 base, fundamento. 3 o ponto mais baixo, nadir.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-02 12:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
alternativa: Rocha Mãe
rocha mãe - [ ]
[Inglês:bedrock]. Rocha fresca ou sã que dá origem aos solos locais e que ocorre exposta em afloramentos e/ou subjacente ao capeamento do solo, ...
www.unb.br/ig/glossario/verbete/rocha_mae.htm
n 1 leito de rocha. 2 base, fundamento. 3 o ponto mais baixo, nadir.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-02 12:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
alternativa: Rocha Mãe
rocha mãe - [ ]
[Inglês:bedrock]. Rocha fresca ou sã que dá origem aos solos locais e que ocorre exposta em afloramentos e/ou subjacente ao capeamento do solo, ...
www.unb.br/ig/glossario/verbete/rocha_mae.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
António Ribeiro
Native in Portuguese
Specializes in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
79
substrato rochoso
Seria necessário contexto para se poder dar uma resposta precisa. De qualquer modo e, como geólogo, eu diria assim.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 26 mins (2005-07-02 13:56:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ver em: http://www.igm.ineti.pt/e-Geo/BDs/lexico_hidro/lexico.aspx?T...
Substrato Rochoso
Definição: Formação rochosa sólida que ocorre sob a forma de materiais consolidados e impermeáveis.
Em Inglês: bedrock
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 26 mins (2005-07-02 13:56:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ver em: http://www.igm.ineti.pt/e-Geo/BDs/lexico_hidro/lexico.aspx?T...
Substrato Rochoso
Definição: Formação rochosa sólida que ocorre sob a forma de materiais consolidados e impermeáveis.
Em Inglês: bedrock
Something went wrong...