Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
count back
Portuguese translation:
contar para trás/contagem regressiva
Added to glossary by
Mariana Moreira
Aug 31, 2008 09:48
15 yrs ago
English term
count back
English to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
não sei como se diz de uma forma concisa em Português
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | contar para trás |
Mariana Moreira
|
| 4 +1 | fazer contagem regressiva |
Claudio Mazotti
|
Change log
Sep 6, 2008 19:18: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Sep 6, 2008 19:18: Mariana Moreira Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
contar para trás
é assim que se diz mesmo
espero que ajude :)
espero que ajude :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
20 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
62
fazer contagem regressiva
count back e count down são sinônimos
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
: É como dizemos no Brasil. Perfeito!
2 hrs
|
|
obg, Marlene, vale o velho ditado - quem tem pressa come frio... rs
|
Something went wrong...