Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Full PC performance and tablet fun in one
Portuguese translation:
Tudo num só produto: desempenho total de PC e diversão do tablet
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
May 14, 2013 19:27
11 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Full PC performance and table fun in one
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Full PC performance and table fun in one.
Proposed translations
+1
15 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Tudo num só produto: desempenho total de PC e diversão do tablet
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Resposta validada pelo cliente - Gratíssima, Silvia
Bjs
T."
11 mins
Vítor Cortes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Professional. Punctual. Experience.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
12
desempenho total de PC e tablet / tablete divertido num só
Desempenho total de PC e tablet / tablete divertido num só.
11 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
288
Reúne desempenho completo/total de PC e divertimento de mesa, em um só
Acho que o seu contexto se refere ao novo PC de mesa da Lenovo.
http://g1.globo.com/tecnologia/ces/2013/noticia/2013/01/leno...
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2013-05-14 19:40:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ou diversão de jogos de mesa. A tela é removível e colocada na mesa para os jogos.
--------------------------------------------------
Note added at 48 minutos (2013-05-14 20:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
Além de computadores pessoais, a chinesa Lenovo aposta no ‘PC interpessoal’. O Horizon, literalmente, um computador de mesa (do tipo "tudo em um") com tela multitouch de 27 polegadas
http://g1.globo.com/tecnologia/ces/2013/noticia/2013/01/leno...
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2013-05-14 19:40:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ou diversão de jogos de mesa. A tela é removível e colocada na mesa para os jogos.
--------------------------------------------------
Note added at 48 minutos (2013-05-14 20:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
Além de computadores pessoais, a chinesa Lenovo aposta no ‘PC interpessoal’. O Horizon, literalmente, um computador de mesa (do tipo "tudo em um") com tela multitouch de 27 polegadas
Something went wrong...