Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fruit leather
German translation:
Fruchtleder
Added to glossary by
silvia glatzhofer
Sep 20, 2005 19:07
18 yrs ago
English term
fruit leather
English to German
Other
Food & Drink
dried fruit
Fruit leather consists of dried strips of fresh fruit puree. It has traditionally been made by generation after generation of farm families, but now commercialized forms come in fruit flavored, thin, flat sheets, or rolled sheets, made by leading cereal companies.
Ich fand dafür Trockenobst, aber das kann's ja wohl nicht sein, oder? Getrocknetes Obst besteht ja nicht aus Obstmus, wie hier gesagt.
Ich fand dafür Trockenobst, aber das kann's ja wohl nicht sein, oder? Getrocknetes Obst besteht ja nicht aus Obstmus, wie hier gesagt.
Proposed translations
(German)
4 +5 | Fruchtleder | margarete |
3 | getrocknetes Fruchtpüree | Nicole Y. Adams, M.A. |
Proposed translations
+5
20 mins
Selected
Fruchtleder
In diesem Fall stimmt die wörtliche Übersetzung mal :-)
See also here and many more googles:
FRUCHTLEDER - 100% Frucht - 100% Geschmack - [ Translate this page ]
Fruchtleder besteht aus getrockneten Früchten und ist ein idealer Snack für ...
Durch den Entzug von Wasser ist Fruchtleder leichtgewichtig und durch die ...
www.fruchtleder.de/
See also here and many more googles:
FRUCHTLEDER - 100% Frucht - 100% Geschmack - [ Translate this page ]
Fruchtleder besteht aus getrockneten Früchten und ist ein idealer Snack für ...
Durch den Entzug von Wasser ist Fruchtleder leichtgewichtig und durch die ...
www.fruchtleder.de/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das ist doch tatsächlich bis jetzt an mir vorübergegangen, dabei kauf ich oft genug im Ökoladen ein - noch nie gesehen. Danke"
20 mins
getrocknetes Fruchtpüree
Habe sogar auch den woertlichen Begriff "Fruchtleder" auf einer Webseite entdeckt, finde getrocknetes Fruchtpueree aber besser.
Reference:
Something went wrong...