Sep 20, 2005 15:46
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: German 
Works in: English to German, Bulgarian to English, Bulgarian to German, and 1 more.
cross home office functional involvement
English to German
Bus/Financial
Management
business value
Unter den Vorteilen einer bestimmten Unternehmensplanung findet sich *cross home office functional involvement*. Davor wird über Dezentralisierung vom home office weg gesprochen und darüber, dass das Delegieren bestimmter Planungsprozesse an die field offices Vorteile bringt.
Proposed translations
(German)
| 2 | gegenseitige dienstliche Einbindung der Innenabteilung |
Thomas Esken
|
Proposed translations
35 days
Thomas Esken
Native in German
Fair price & satisfaction guaranteed
Native in: German
Works in: English to German, German to English
gegenseitige dienstliche Einbindung der Innenabteilung
So aus dem Kontext gerissen wird's sehr schwer, also es kann sein:
die gegenseitige dienstliche Einbindung der Innenabteilung
die gegenseitige praktische Einbindung...
die gegenseitige funktionelle Einbindung...
die gegenseitige zweckmäßige Einbindung...
Oder auch ganz was anderes :-) War mal 'n Versuch...
die gegenseitige dienstliche Einbindung der Innenabteilung
die gegenseitige praktische Einbindung...
die gegenseitige funktionelle Einbindung...
die gegenseitige zweckmäßige Einbindung...
Oder auch ganz was anderes :-) War mal 'n Versuch...
Discussion
1. involvement field offices revenue/expense plan buy-in
2. *cross home office functional involvement*