Jan 28, 2005 03:28
19 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
licenciado em educacao artistica
Non-PRO
Portuguese to English
Other
Education / Pedagogy
transcripts
licenciado em educacao artistica
Proposed translations
(English)
| 5 | with an honours degree in artistic education |
Deolindo
|
| 5 | certificate/ certified in Arts Education |
Eduardo Queiroz
|
| 5 | Teaching Degree in Arts Education |
rhandler
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
with an honours degree in artistic education
"or" BA with honours in...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Works in field
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
certificate/ certified in Arts Education
Windmill Performing Arts - Welcome
... Windmill. Future development. We are currently exploring a Graduate Certificate
in Arts Education with Flinders University. This course ...
www.windmill.org.au/past_projects/program.html - 14k - Cached - Similar pages
Extension Division - About Us
... K. Hardy, 1991. Proposal for a Certificate in Arts Education Program. Extension
Division, University of Saskatchewan, Saskatoon, Saskatchewan, January, 10 pp. ...
www.extension.usask.ca/ExtensionDivision/ about/research/report_pre99_tech.html - 37k - Cached - Similar pages
Alumni
... It is humbling and transformational. Julie Ankers. What Sally Hogan says, a
past student of the Graduate Certificate in Arts Education. ...
www.uws.edu.au/about/acadorg/caess/ssell/courses/alumni - 12k - 27 Jan 2005 - Cached - Similar pages
... Windmill. Future development. We are currently exploring a Graduate Certificate
in Arts Education with Flinders University. This course ...
www.windmill.org.au/past_projects/program.html - 14k - Cached - Similar pages
Extension Division - About Us
... K. Hardy, 1991. Proposal for a Certificate in Arts Education Program. Extension
Division, University of Saskatchewan, Saskatoon, Saskatchewan, January, 10 pp. ...
www.extension.usask.ca/ExtensionDivision/ about/research/report_pre99_tech.html - 37k - Cached - Similar pages
Alumni
... It is humbling and transformational. Julie Ankers. What Sally Hogan says, a
past student of the Graduate Certificate in Arts Education. ...
www.uws.edu.au/about/acadorg/caess/ssell/courses/alumni - 12k - 27 Jan 2005 - Cached - Similar pages
11 hrs
Teaching Degree in Arts Education
This answer is posted after grading, only to help you get a better translation.
Licenciado has no exact equivalent in English. "Licenciado" is someone who was awarded a degree for teaching something. Here's the definition of "licenciatura" according to the Houaiss dictionary:
2 grau universitário que dá o direito de exercer o magistério do segundo segmento do ensino fundamental e do ensino médio
Here's one example for the suggested translation:
News Archive
... While pursuing her teaching degree in arts education at the Edmond State Teacher’s College, she met her husband, BC “Brownie” Rogers, and they married on ...
www.poncacitynews.com/NewsArchives/0500folder/lo050100.html
In Canada, there is a "Bachellor of Education" degree, BEd, look:
University of Regina: Department of Music... The degree is granted concurrently with, or after the awarding of, the BEd in Arts Education, and is directed toward arts education generalists and elementary ...
http://dev.www.uregina.ca/finearts/music/muprogram.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 55 mins (2005-01-28 15:24:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nothing in your question authorizes the expression \"with honors\".
Licenciado has no exact equivalent in English. "Licenciado" is someone who was awarded a degree for teaching something. Here's the definition of "licenciatura" according to the Houaiss dictionary:
2 grau universitário que dá o direito de exercer o magistério do segundo segmento do ensino fundamental e do ensino médio
Here's one example for the suggested translation:
News Archive
... While pursuing her teaching degree in arts education at the Edmond State Teacher’s College, she met her husband, BC “Brownie” Rogers, and they married on ...
www.poncacitynews.com/NewsArchives/0500folder/lo050100.html
In Canada, there is a "Bachellor of Education" degree, BEd, look:
University of Regina: Department of Music... The degree is granted concurrently with, or after the awarding of, the BEd in Arts Education, and is directed toward arts education generalists and elementary ...
http://dev.www.uregina.ca/finearts/music/muprogram.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 55 mins (2005-01-28 15:24:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nothing in your question authorizes the expression \"with honors\".
Something went wrong...