Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sistema de Drainback / Sistema de Draindown
Portuguese translation:
Sistema de retorno / Sistema de válvula termostática
Added to glossary by
João Roque Dias
Nov 27, 2004 14:38
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Drainback + Draindown
English to Portuguese
Tech/Engineering
Other
Drainback (solar) Systems
Draindown (solar) Systems
Draindown (solar) Systems
Proposed translations
(Portuguese)
5 | de retorno / com válvula termostática | João Roque Dias |
5 | retorno da drenagem + esvaziamento automático | lenapires |
Proposed translations
19 mins
Selected
de retorno / com válvula termostática
Não estamos a falar de tubagens ou de drenos, mas dos tipos principais de sistemas solares de aquecimento directo (i.e., com a água a passar pelos colectores).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigadíssima a todos!"
35 mins
retorno da drenagem + esvaziamento automático
draindown system tem a tradução de SISTEMA DE ESVAZIAMENTO AUTOMÁTICO
drainback system tem a tradução de SISTEMA DE RETORNO DA DRENAGEM
Dana Corporation - Tecnologias de Filtro
... e substituição por um novo. Válvula de Silicone Anti-Drainback (Anti-Retorno
de Drenagem). A válvula anti-drainback impede que ...
institucional.dana.com.br/technology/filtertrans.shtm - 23k - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-11-27 15:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
Subject Electrical Engineering - Electronics (EL)
Physics (PH)
Definition a system in which, as part of the normal working cycle, the collector is automatically drained and refilled with heat transfer fluid
Reference SS 51 01 10;BS 5918,1980,Solar heating systems,p.1
(1)
TERM draindown system
Note {NTE} SOLAR ENERGY-THERMAL CONVERSION
(1)
null -
Note {NTE} SOLENERGI-TERMISK OMDANNELSE
(1)
TERM automatisches Ablassystem
Reference Serré D-7 + BTB
Note {NTE} SONNENENERGIE-THERMISCHE KONVERSION
(2)
TERM automatische Ableitung
Reference Serré D-7 + BTB
Note {NTE} SONNENENERGIE-THERMISCHE KONVERSION
(1)
TERM σÙστημα αυτóματης εκκένωσης
Reference Σ.Κυρίτσης, καθηγ. Α.Γ.Σ.Α.
(1)
TERM sistema de vaciado automático
Reference A.C.S.-ADAE
Note {NTE} energía solar-conversión térmica
(2)
TERM sistema de drenaje
Reference Dr. Ing. Pastor Ministerio de Industria y Energía
Note {NTE} energía solar-conversión térmica
(3)
TERM sistema de descarga automática
Reference CSIC
Note {NTE} energía solar-conversión térmica
(1)
TERM automaattinen nesteen purkausjärjestelmä
Reference TKK Kirjasto / Aurinkoenergia,s.175-176
Note {NTE} AURINKOENERGIA-TERMINEN MUUNTAMINEN
(1)
TERM système à vidange automatique
Reference R.Serré
Note {NTE} ENERGIE SOLAIRE-CONVERSION THERMIQUE
(1)
TERM sistema a svuotamento automatico
Reference Del Bufalo Mennella,p.96
Note {NTE} ENERGIA SOLARE-CONVERSIONE TERMICA
(1)
TERM automatisch leegloopsysteem
Reference ECN,Zonneboilers,p.33
Note {NTE} ZONNE-ENERGIE-THERMISCHE OMZETTING
(1)
TERM sistema de esvaziamento automático
Reference A.Rego Teixeira(LNETI);E.Sobreira(TERMIP)
drainback system tem a tradução de SISTEMA DE RETORNO DA DRENAGEM
Dana Corporation - Tecnologias de Filtro
... e substituição por um novo. Válvula de Silicone Anti-Drainback (Anti-Retorno
de Drenagem). A válvula anti-drainback impede que ...
institucional.dana.com.br/technology/filtertrans.shtm - 23k - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-11-27 15:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
Subject Electrical Engineering - Electronics (EL)
Physics (PH)
Definition a system in which, as part of the normal working cycle, the collector is automatically drained and refilled with heat transfer fluid
Reference SS 51 01 10;BS 5918,1980,Solar heating systems,p.1
(1)
TERM draindown system
Note {NTE} SOLAR ENERGY-THERMAL CONVERSION
(1)
null -
Note {NTE} SOLENERGI-TERMISK OMDANNELSE
(1)
TERM automatisches Ablassystem
Reference Serré D-7 + BTB
Note {NTE} SONNENENERGIE-THERMISCHE KONVERSION
(2)
TERM automatische Ableitung
Reference Serré D-7 + BTB
Note {NTE} SONNENENERGIE-THERMISCHE KONVERSION
(1)
TERM σÙστημα αυτóματης εκκένωσης
Reference Σ.Κυρίτσης, καθηγ. Α.Γ.Σ.Α.
(1)
TERM sistema de vaciado automático
Reference A.C.S.-ADAE
Note {NTE} energía solar-conversión térmica
(2)
TERM sistema de drenaje
Reference Dr. Ing. Pastor Ministerio de Industria y Energía
Note {NTE} energía solar-conversión térmica
(3)
TERM sistema de descarga automática
Reference CSIC
Note {NTE} energía solar-conversión térmica
(1)
TERM automaattinen nesteen purkausjärjestelmä
Reference TKK Kirjasto / Aurinkoenergia,s.175-176
Note {NTE} AURINKOENERGIA-TERMINEN MUUNTAMINEN
(1)
TERM système à vidange automatique
Reference R.Serré
Note {NTE} ENERGIE SOLAIRE-CONVERSION THERMIQUE
(1)
TERM sistema a svuotamento automatico
Reference Del Bufalo Mennella,p.96
Note {NTE} ENERGIA SOLARE-CONVERSIONE TERMICA
(1)
TERM automatisch leegloopsysteem
Reference ECN,Zonneboilers,p.33
Note {NTE} ZONNE-ENERGIE-THERMISCHE OMZETTING
(1)
TERM sistema de esvaziamento automático
Reference A.Rego Teixeira(LNETI);E.Sobreira(TERMIP)
Reference:
Something went wrong...