This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 1, 2022 14:37
2 yrs ago
29 viewers *
English term
streak-like
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Clinical trials / Lab tests
Contexto: Chest X-ray (CXR) showed interval elevation of the right hemidiaphragm. **Streak-like** opacity in the right lung base was found, which likely represented subsegmental atelectasis.
Em Port. Brasil a tradução correta para é "opacidade...????
Muito TIA
Em Port. Brasil a tradução correta para é "opacidade...????
Muito TIA
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
13 mins
raiada
sugestão
19 mins
tracejada
:)
21 mins
opacidade listrada
suggestion
+1
26 mins
ramificada / fusiforme (dedos de luva)
fusiforme, descrita como dedos de luva
http://www.rb.org.br/detalhe_artigo.asp?id=2452&idioma=Portu...
fusiforme, ramificada, que irradia a partir do hilo pulmonar, descrita como dedos de luva
https://www.scielo.br/j/rb/a/NcJbVJyjLYw9P38VWCzHZjy/?format...
http://www.rb.org.br/detalhe_artigo.asp?id=2452&idioma=Portu...
fusiforme, ramificada, que irradia a partir do hilo pulmonar, descrita como dedos de luva
https://www.scielo.br/j/rb/a/NcJbVJyjLYw9P38VWCzHZjy/?format...
Reference:
http://www.rb.org.br/detalhe_artigo.asp?id=2452&idioma=Portugues
https://www.scielo.br/j/rb/a/NcJbVJyjLYw9P38VWCzHZjy/?format=pdf&lang=pt
11 hrs
opacidade de uma área hachurada / zebrada
Sugestão
Discussion