Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feed SDI
Portuguese translation:
SDI de alimentação
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Mar 22, 2022 10:25
2 yrs ago
11 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
feed SDI
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Poços em Águas Profunda
The feed SDI to the SRU membranes should be consistently
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | SDI de alimentação |
Clauwolf
|
| 4 | teste SDI na água que irá alimentar (as membranas) |
MARCOS BAZILIO
|
Proposed translations
+2
41 mins
Selected
SDI de alimentação
:)
The Silt Density Index (SDI) test is a means of quantifying the amount of particulate contamination in a water source. The test was specifically developed as means of predicting the rate of colloidal and particulate fouling of Reverse Osmosis (RO) membranes.
Silt Density Index (SDI) definition and explanation - simpleSDIhttps://simplesdi.com › what_is_SDI › silt_density_index
The Silt Density Index (SDI) test is a means of quantifying the amount of particulate contamination in a water source. The test was specifically developed as means of predicting the rate of colloidal and particulate fouling of Reverse Osmosis (RO) membranes.
Silt Density Index (SDI) definition and explanation - simpleSDIhttps://simplesdi.com › what_is_SDI › silt_density_index
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, time!
Bjs"
3 hrs
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
148
teste SDI na água que irá alimentar (as membranas)
5 – SDI (silt density index)
É um teste comum para determinar a qualidade da água que irá alimentar uma osmose reversa, mas ao contrário das análises químicas este teste geralmente é realizado em campo.
Abaixo uma imagem de um dispositivo para realizar o teste de SDI.
Não foi fornecido texto alternativo para esta imagem
Águas com valores de SDI maiores que 5 são inaceitáveis para a alimentação de uma osmose reversa.
A falta de avaliação do SDI pode ser um fator de risco para o sistema de osmose reversa uma vez que estará sujeito a maior deposição e consequentemente a uma maior frequência de limpezas químicas.
O melhor pré-tratamento para redução do SDI é a ultrafiltração.
É um teste comum para determinar a qualidade da água que irá alimentar uma osmose reversa, mas ao contrário das análises químicas este teste geralmente é realizado em campo.
Abaixo uma imagem de um dispositivo para realizar o teste de SDI.
Não foi fornecido texto alternativo para esta imagem
Águas com valores de SDI maiores que 5 são inaceitáveis para a alimentação de uma osmose reversa.
A falta de avaliação do SDI pode ser um fator de risco para o sistema de osmose reversa uma vez que estará sujeito a maior deposição e consequentemente a uma maior frequência de limpezas químicas.
O melhor pré-tratamento para redução do SDI é a ultrafiltração.
Something went wrong...