Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sponsors backdrops as silver sponsor
Portuguese translation:
no backdrop (painel) de patrocinador como patrocinador prata (categoria prata)
Added to glossary by
ndengue
Aug 24, 2021 13:49
2 yrs ago
20 viewers *
English term
sponsors backdrops as silver sponsor
English to Portuguese
Marketing
Marketing
This is part of a Contract for a Silver Sponsorship in a Oil & Gas Conference
Type of Product: Silver Sponsorship
Special Conditions: 1. Logo on website as silver sponsor, including logo on thank you to our sponsors backdrops as silver sponsor.
2. Slot on a panel in the main stage program
3. Sponsorship of a branded item of choice
4. An ad in the conference guide
Type of Product: Silver Sponsorship
Special Conditions: 1. Logo on website as silver sponsor, including logo on thank you to our sponsors backdrops as silver sponsor.
2. Slot on a panel in the main stage program
3. Sponsorship of a branded item of choice
4. An ad in the conference guide
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | no backdrop (painel) de patrocinador como patrocinador prata (categoria prata) |
MARCOS BAZILIO
|
| 3 | backdrop - de patrocinadores prata |
Mônica Amazonas
|
Proposed translations
+2
7 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
no backdrop (painel) de patrocinador como patrocinador prata (categoria prata)
Backdrop é um painel com inscrições e logomarcas inseridas atrás de alguém que se apresenta em uma entrevista coletiva ou no pódio de uma premiação. Também conhecido como estande pantográfico, backdrop é um painel modular muito utilizado em eventos como fundo de palco, ações de merchandising, apresentações e coletivas de imprensa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Marcos "
9 mins
Mônica Amazonas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Committed language professional EN-PTBR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
backdrop - de patrocinadores prata
Sugestão.
Aqui se comenta que esses painéis são chamados de backdrop, painel PDV ou painel pantográfico.
https://www.printi.com.br/blog/painel-pdv-o-que-e-e-como-ele...
https://colunadofla.com/2015/06/patrocinadores-do-flamengo-q...
Aqui se comenta que esses painéis são chamados de backdrop, painel PDV ou painel pantográfico.
https://www.printi.com.br/blog/painel-pdv-o-que-e-e-como-ele...
https://colunadofla.com/2015/06/patrocinadores-do-flamengo-q...
Something went wrong...