Mar 23, 2021 14:14
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Brazil
Respecting quality and deadline
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
flatting
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Clinical trials
Contexto:
An OCT is a non-invasive method for obtaining a cross-sectional image of the layers of the retina, which may document **flatting** of the retina.
Flatting = achatamento? (em PortBr)
Muito TIA
An OCT is a non-invasive method for obtaining a cross-sectional image of the layers of the retina, which may document **flatting** of the retina.
Flatting = achatamento? (em PortBr)
Muito TIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | Achatamento |
Augusto Rochadel
|
Proposed translations
+4
1 min
Augusto Rochadel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
Selected
Achatamento
Sim, é isso.
Note from asker:
| Obrigada pelo pronto retorno ;-) |
Peer comment(s):
| agree |
Kathleen Goldsmith-Killing
7 mins
|
|
Obrigado, Kathleen!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
49 mins
|
|
Obrigado, Mario!
|
|
| agree |
Esther Dodo
1 hr
|
|
Obrigado, Esther!
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
: concordo
2 hrs
|
| neutral |
Livia Linhares
: Sugestões alternativas: afinamento das camadas da retina, avaliação da espessura da retina.
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
Flatting is a slang term used to describe a living arrangement whereby a house or apartment - a "flat" is let out to a group of people. The people who rent the flat are referred to as "flatmates".