Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
1% a.m.
English translation:
1% p.m.
Added to glossary by
Alejandra Vuotto
Jun 25, 2020 19:57
3 yrs ago
26 viewers *
Portuguese term
1% a.m.
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Credit Cards
Aqui o contexto:
"e de juros de mora de 0,033% a.d. (=1% a.m.)"
Queria consultar qual seria o equivalente em inglês desse tipo de juro. "a.m."
Obrigada!
"e de juros de mora de 0,033% a.d. (=1% a.m.)"
Queria consultar qual seria o equivalente em inglês desse tipo de juro. "a.m."
Obrigada!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | 1% pm |
Ana Vozone
|
| 4 | 1% a.m. |
MARCOS BAZILIO
|
| 4 | 1% monthly |
Mario Freitas
|
| 4 | 1% ea.mo. |
Hilton F Santos
|
Proposed translations
+1
3 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
238
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
1% a.m.
fica igual
a.m. = at month
a.m. = at month
1 day 1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
359
1% monthly
pm confunde com post-meridian.
1 day 1 hr
Hilton F Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
1% ea.mo.
"Without knowing the specifics its hard to say. Monthly and annually don't have standard abbreviations.
If you're trying to say something that shows monthly amounts, try saying xxx/mo. If it's a recurring monthly event try - xxx each mo. (or ea. mo.)"
https://www.quora.com/What-is-the-correct-abbreviation-for-m...
If you're trying to say something that shows monthly amounts, try saying xxx/mo. If it's a recurring monthly event try - xxx each mo. (or ea. mo.)"
https://www.quora.com/What-is-the-correct-abbreviation-for-m...
Something went wrong...