This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
unsafe conviction
floating metal gate

Glossary entry

English term or phrase:

shake loose and tunnel

Portuguese translation:

desprender e canalizar

Added to glossary by Teresa Cristina Felix de Sousa
Feb 3, 2019 20:58
5 yrs ago
1 viewer *
English term

shake loose and tunnel

English to Portuguese Tech/Engineering Computers: Hardware
To program NAND, you have to shake loose and tunnel just the right number of electrons across an insulating area and onto a floating metal gate, but not all the way across to the real gate.
Proposed translations (Portuguese)
3 desprender e canalizar
3 agitar, soltando/libertando, e encaminhar/fazer passar através de uma área...

Proposed translations

4 hrs
English term (edited): shake loose and tunnel
Selected

desprender e canalizar

Sugestão :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada. Abração."
4 mins

agitar, soltando/libertando, e encaminhar/fazer passar através de uma área...

agitar... e encaminhar/fazer passar através de

Definition of tunnel (Entry 2 of 2)
intransitive verb

1 : to make or use a tunnel
2 physics : to pass through a potential barrier
electrons tunneling through an insulator between semiconductors

https://www.merriam-webster.com/dictionary/tunnel
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search