Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Driver Shift Aid (DSA)
Portuguese translation:
indicador de troca de marcha
Added to glossary by
Matheus Chaud
Jun 28, 2018 18:44
5 yrs ago
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
DSA
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
car fault codes
Select ESC Installation
Select Engine Installation
Select DSA Installation
Select ASR Installation
Select Action! Operate for 2 Seconds
Select ACC/CMS Installation
Select ABS/ASR/EBS Installation
Select Programming Procedure:
Seek Track >>
Security Wait Time Enabled, please Wait!
Security Wait Time Active, Please Wait!\n\tProgramming Failed!
Security Wait Time Active!
Security Code Enter Successfully!
no more context
Select Engine Installation
Select DSA Installation
Select ASR Installation
Select Action! Operate for 2 Seconds
Select ACC/CMS Installation
Select ABS/ASR/EBS Installation
Select Programming Procedure:
Seek Track >>
Security Wait Time Enabled, please Wait!
Security Wait Time Active, Please Wait!\n\tProgramming Failed!
Security Wait Time Active!
Security Code Enter Successfully!
no more context
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | indicador de troca de marcha |
Matheus Chaud
|
| 4 | Deep Security Agent |
Ana Costa
|
Change log
Jul 3, 2018 11:55: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "DSA"" to ""indicador de troca de marcha""
Proposed translations
21 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
877
English term (edited):
DSA (Driver Shift Aid)
Selected
indicador de troca de marcha
Como fala em "motor" logo acima, creio que seria isso.
https://www.peterbilt.com/resources/brochures/2017_PACCAR_MX...
Driver Shift Aid (DSA)
The Driver Shift Aid feature helps to reduce engine fuel consumption by
communicating to the driver the need to upshift in order to reduce engine speed. It is
designed to provide visual notifications through the driver display, encouraging the
driver to perform an upshift at predefined engine speeds. Driver Shift Aid is
compatible with vehicles equipped with manual transmissions or automatic
transmissions operating in manual mode.
indicador de troca de marcha:
https://www.google.com.br/search?q=indicador de troca de mar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 mins
Deep Security Agent
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-06-28 18:47:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://help.deepsecurity.trendmicro.com/Get-Started/Install...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-06-28 18:47:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://help.deepsecurity.trendmicro.com/Get-Started/Install...
Something went wrong...