Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top \"live edge\"
Portuguese translation:
tampo de mesa com arestas vivas (ao natural)
Added to glossary by
Mario Freitas
Nov 12, 2017 16:20
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
top \"live edge\"
English to Portuguese
Tech/Engineering
Architecture
Products:
01 Nightstand
02 Top "live edge" for Tora table
02 feet for Tora table
01 Top of Filomena table
01 Nightstand
02 Top "live edge" for Tora table
02 feet for Tora table
01 Top of Filomena table
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | tampo de mesa com arestas vivas (ao natural) |
Mario Freitas
|
| 3 | tampo de mesa rústico |
Jesué Rocha
|
Change log
Nov 17, 2017 02:08: Mario Freitas Created KOG entry
Nov 21, 2017 05:42: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
6 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
41
Selected
tampo de mesa com arestas vivas (ao natural)
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
1 day 38 mins
Jesué Rocha
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Insight in technical translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
tampo de mesa rústico
quando se preserva os contornos naturais da madeira e quaisquer marcas ou furos naturais
Something went wrong...