Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stubble shaver
Portuguese translation:
destroçador de restolhos
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Feb 3, 2016 08:30
8 yrs ago
English term
Mozambique
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Venezuelan) 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese, and 6 more.
stubble shaver
English to Portuguese
Tech/Engineering
Agriculture
stubble shaver
Sera : nivelador de terra
Palavra incluida na descrição de maquinas para agricultura.
Palavra incluida na descrição de maquinas para agricultura.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | destroçador de restolhos |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | aparador (ou ceifador) de restolhos |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Feb 17, 2016 09:25: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
121
Selected
destroçador de restolhos
Em PT(pt), diria assim...
http://www.esa.ipsantarem.pt/newsletter/esas2012/NT/tabelama...
https://www.logismarket.pt/galucho/destrocadores-de-restolho...
http://www.esa.ipsantarem.pt/newsletter/esas2012/NT/tabelama...
https://www.logismarket.pt/galucho/destrocadores-de-restolho...
Note from asker:
| Muito obrigada, estou de acordo |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
151
aparador (ou ceifador) de restolhos
DOU 12/10/1950 - Pg. 24 - Seção 1 | Diário Oficial da União ...
www.jusbrasil.com.br › diarios › pg-24-s...
Aparador de Restolhos Thomson. Sub-solador com fertilizador Thomson. Tratores Allis- Chalmers modelos
www.jusbrasil.com.br › diarios › pg-24-s...
Aparador de Restolhos Thomson. Sub-solador com fertilizador Thomson. Tratores Allis- Chalmers modelos
Something went wrong...