edifício com revestimento em pedra natural

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-10-03 00:14:15 GMT)
--------------------------------------------------

building with natural stone surfacing

www.linguee.pt/ingles-portugues/traducao/melamine surfacing...
Muitos exemplos de traduções com "melamine surfacing" – Dicionário ... Instala
também a primeira linha de revestimento melamínico em Portugal e inicia-se na
...

http://en.wikipedia.org/wiki/Cement_render

Cement-based liners or lining systems are much heavier or are applied in thicker layers than thin set materials. Pre-cast shapes such as blocks and sheets are commonly available.

http://www.globalspec.com/learnmore/materials_chemicals_adhe...

REVESTIMENTO => stucco..stucoing

stuccoing - definition of stuccoing by The Free Dictionary
www.thefreedictionary.com/stuccoing
A durable finish for exterior walls, usually composed of cement, sand, and lime, and applied while wet. 2. A fine plaster for interior wall ornamentation, such as ...

Stucco or render is a material made of an aggregate, a binder, and water. Stucco is applied wet and hardens to a very dense solid. It is used as decorative coating for walls and ceilings and as a sculptural and artistic material in architecture. Stucco may be used to cover less visually appealing construction materials such as concrete, cinder block, or clay brick and adobe.

The difference in nomenclature between stucco, plaster, and mortar is based more on use than composition. Until the latter part of the nineteenth century, it was common that plaster, which was used inside a building, and stucco, which was used outside, would consist of the same primary materials: lime and sand (which are also used in mortar). Animal or plant fibers were often added for additional strength. In the latter nineteenth century, Portland cement was added with increasing frequency in an attempt to improve the durability of stucco. At the same time, traditional lime plasters were being replaced by gypsum plaster.

Traditional stucco is made of lime, sand, and water. Modern stucco is made of Portland cement, sand, and water. Lime is added to increase the permeability and workability of modern stucco. Sometimes additives such as acrylics and glass fibers are added to improve the structural properties of the stucco. This is usually done with what is considered a one-coat stucco system, as opposed to the traditional three-coat method.
http://en.wikipedia.org/wiki/Stucco

My suggestion.

finishes

The Adjectives are critical to context