Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
¥ (yen symbol)
Portuguese translation:
¥ / ienes
Added to glossary by
Cintia Galbo
Sep 25, 2014 13:07
9 yrs ago
1 viewer *
English term
¥ (yen symbol)
English to Portuguese
Other
Business/Commerce (general)
Finance, General
¥ 1,000.00
Este símbolo se refere ao iene. Gostaria de saber como traduzi-lo em português do Brasil. No site do Banco Central, o código da moeda é JPY. Não sei se devemos usar JPY 1.000,00 e retirar o símbolo ¥. Agradeço desde já.
Este símbolo se refere ao iene. Gostaria de saber como traduzi-lo em português do Brasil. No site do Banco Central, o código da moeda é JPY. Não sei se devemos usar JPY 1.000,00 e retirar o símbolo ¥. Agradeço desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | ¥ / ienes |
Eduardo Gomes
|
| 4 | iene |
Humberto Ribas
|
Proposed translations
+3
20 mins
Eduardo Gomes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Specializes in Games & Apps, Web, IT
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
¥ / ienes
Geralmente você vai usar ¥ 1000 ou 1000 ienes, dependendo do contexto. Mas ambas as formas são aceitáveis.
JPY é menos comum, em geral. É como escrever BRL 1000,00. Normalmente, você usa quando o texto é mais técnico, sobre câmbio ou fala de diversas moedas.
JPY é menos comum, em geral. É como escrever BRL 1000,00. Normalmente, você usa quando o texto é mais técnico, sobre câmbio ou fala de diversas moedas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
18 mins
Humberto Ribas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
67
iene
JPY é usado apenas em bolsas de valores e forex. o certo é usar o símbolo de iene.
Note from asker:
| Obrigada! |
Something went wrong...