Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
n/m n/n in bulk
Spanish translation:
Sin marcas/sin números a granel
Added to glossary by
MARCELA RUIZ
Aug 18, 2014 17:55
9 yrs ago
19 viewers *
English term
n/m n/n in bulk
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
export import terms in a B/L
Can anyone help me with this? No clue on the Internet ...
It appears in a Bill of Lading...
TIA
It appears in a Bill of Lading...
TIA
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | No Marks |
DLyons
|
| 3 | n/n > non-negotiable |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+1
1 hr
English term (edited):
n/m
Selected
No Marks
Bulk cargo is often indicated on a B/L by "N/M", no shipping marks.
M & N would be MARKS AND NUMBERS.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-18 19:46:48 GMT)
--------------------------------------------------
N/N is presumably "No Numbers"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-18 19:49:19 GMT)
--------------------------------------------------
Envío a granel, Sin Marcas, Sin Números.
M & N would be MARKS AND NUMBERS.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-18 19:46:48 GMT)
--------------------------------------------------
N/N is presumably "No Numbers"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-18 19:49:19 GMT)
--------------------------------------------------
Envío a granel, Sin Marcas, Sin Números.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Indeed the customer confirmed "no marks,no numbers" Tnx!"
2 hrs
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
n/n > non-negotiable
n/m > no mark
certificate of origin
61.183.207.201/wmzd/ppt/wmzd_dzkj.ppt
Port of Loading: Shanghai, Chinese (from Shanghai to Pusan Directly, no partial. shipment). Packing: ... This kind of bill can not be negotiable. b. demonstrative ... If there is no mark, “N/M” is printed. ..... If there is no package or in bulk, you can.
http://www.acronymfinder.com/No-Marks-(cargo)-(N/M).html
N/M stands for No Marks (cargo)
n/n > non-negotiable
PART I - Glavna
www.spedlog.org.rs/index2.php?option=com_content&do_pdf...
N
N normal (rate classification)
NAOCC Non Aircraft Operating Common Carrier
NAWB Neutral Air Waybill (forwarders Air Waybill)
NCV non customs (commercial) value
n.e.s. not elsewhere specified
NGO non governmental organization
n.l.t. not later than
***n/n non-negotiable **
N.,No,Nr. number
N/O no orders
n.o.e. not otherwise enumerated
n.o.p. not otherwise provided
n.o.r. not otherwise rated
n.o.s. not otherwise specified
N/R note of readiness
NRT net registered ton
NT Net Tons
nt wt net weight
n.v.d. no value declared
NVOCC Non Vessel Operating Common Carrier
certificate of origin
61.183.207.201/wmzd/ppt/wmzd_dzkj.ppt
Port of Loading: Shanghai, Chinese (from Shanghai to Pusan Directly, no partial. shipment). Packing: ... This kind of bill can not be negotiable. b. demonstrative ... If there is no mark, “N/M” is printed. ..... If there is no package or in bulk, you can.
http://www.acronymfinder.com/No-Marks-(cargo)-(N/M).html
N/M stands for No Marks (cargo)
n/n > non-negotiable
PART I - Glavna
www.spedlog.org.rs/index2.php?option=com_content&do_pdf...
N
N normal (rate classification)
NAOCC Non Aircraft Operating Common Carrier
NAWB Neutral Air Waybill (forwarders Air Waybill)
NCV non customs (commercial) value
n.e.s. not elsewhere specified
NGO non governmental organization
n.l.t. not later than
***n/n non-negotiable **
N.,No,Nr. number
N/O no orders
n.o.e. not otherwise enumerated
n.o.p. not otherwise provided
n.o.r. not otherwise rated
n.o.s. not otherwise specified
N/R note of readiness
NRT net registered ton
NT Net Tons
nt wt net weight
n.v.d. no value declared
NVOCC Non Vessel Operating Common Carrier
Something went wrong...