Aug 11, 2014 18:36
9 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
United States
ATA-Certified Translator
Native in: English (Variants: British, US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
Poço Cravado (ou Poço de Ponteira)
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Os poços rasos ditos cravados são tubos metálicos providos de ponteiras, cravados por percussão ou rotação, em pequenos diâmetros (3cm a 5cm), usados como solução de emergência em lençóis freáticos de pequena profundidade e grande vazão. Mais empregados em acampamentos provisórios. Devido a seu pequeno diâmetro pode ser cravado a profundidades superiores a 20 metros desde que o terreno seja favorável à cravação e em função da quantidade de água necessária.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | driven well |
Gilmar Fernandes
|
Change log
Aug 11, 2014 19:18: Melissa Harkin, CT changed "Restriction Fields" from "working" to "interest"
Proposed translations
+2
1 hr
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
127
Selected
driven well
http://en.wikipedia.org/wiki/Water_well#Driven_wells
Driven wells
Driven wells may be very simply created in unconsolidated material with a well hole structure, which consists of a hardened drive point and a screen (perforated pipe). The point is simply hammered into the ground, usually with a tripod and driver, with pipe sections added as needed. A driver is a weighted pipe that slides over the pipe being driven and is repeatedly dropped on it. When groundwater is encountered, the well is washed of sediment and a pump installed.
https://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=200710261332...
PONTEIRAS CRAVADAS
Ponteira é uma haste perfurada, revestida por tela, com terminação cônica e que é cravada no terreno, através da qual pode-se retirar água com bomba de sucção. Muito popular, só funciona em aqüíferos muito rasos. Muito usadas em obras de engenharia civil para o rebaixamento do lençol freático.
Driven wells
Driven wells may be very simply created in unconsolidated material with a well hole structure, which consists of a hardened drive point and a screen (perforated pipe). The point is simply hammered into the ground, usually with a tripod and driver, with pipe sections added as needed. A driver is a weighted pipe that slides over the pipe being driven and is repeatedly dropped on it. When groundwater is encountered, the well is washed of sediment and a pump installed.
https://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=200710261332...
PONTEIRAS CRAVADAS
Ponteira é uma haste perfurada, revestida por tela, com terminação cônica e que é cravada no terreno, através da qual pode-se retirar água com bomba de sucção. Muito popular, só funciona em aqüíferos muito rasos. Muito usadas em obras de engenharia civil para o rebaixamento do lençol freático.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...