Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
condicionamentos
English translation:
constraints
Added to glossary by
peterinmadrid
May 22, 2014 21:56
10 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
condicionamentos
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
final design for viaduct
Apresentam-se seguidamente os principais condicionamentos tidos em consideração e, descreve-se a solução adoptada assim como se referencia os processos construtivos previstos para a materialização da obra, para além da apresentação dos critérios de verificação de segurança e de alguns aspectos particulares desta obra, do quadro de materiais e da equipa responsável pela elaboração do Projecto de Execução.
2.
CONDICIONAMENTOS
2.1.
RODOVIÁRIOS
Resultam dos elementos de traçado em planta e perfil longitudinal e do perfil transversal-tipo adoptado.
2.
CONDICIONAMENTOS
2.1.
RODOVIÁRIOS
Resultam dos elementos de traçado em planta e perfil longitudinal e do perfil transversal-tipo adoptado.
Proposed translations
(English)
4 +1 | constraints | Gilmar Fernandes |
4 | requirements | Mario Freitas |
2 | Conditions | Nick Taylor |
Proposed translations
+1
32 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again, Gilmar."
33 mins
Conditions
Conditions
5 hrs
requirements
"Condicionamento" é mais um exemplo de tentativa de se falar bonitinho utilizando um termo incorretamente, típico do português e mais típico ainda dos engenheiros.
Something went wrong...