Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liquid trap assemblies
Portuguese translation:
conjuntos de sifões...
English term
Switzerland
Multilingual Translator
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
liquid trap assemblies
Oct 28, 2013 18:46: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1837256">marina-scuderi's</a> old entry - "liquid trap assemblies"" to ""conjuntos de sifões""
Proposed translations
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
conjuntos de sifões
Vantagens do Sistema Avantgarde - Fersil
www.fersil.com/Admin/Public/Download.aspx?...
6.1. Sifão tipo “S” ou tipo “P”. Sifón tipo “S” o tipo “P”. An “S” or “P” type liquid trap ø6.Projecto de Redes Prediais. Proyecto de redes de evacuación / Building ...
Catálogo Tratamento de Águas - Contimetra
www.contimetra.com/catalogos/net_dep_industria/.../catalogo...
Feb 3, 2013 - mounted a liquid trap and heater are provided to prevent liquified gas from ... liquid trap. Heater is ...... Ligações de todos os sifões. Manómetros ...
Colombia
Quick, precise and well written texts
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 3 more.
em montagens de um separador magnético para líquidos
http://www.puritanmagnetics.com/1/magnet/liquid_trap_magnets.asp?printview=47&
http://www.nei.com.br/produto/2009/09/separador+magnetico+eriez+manufacturing+co.html
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
conjuntos de trapas/armadilhas de líquidos
http://www.ogx.com.br/pt/sala-de-imprensa/Paginas/glossario....
Este trabalho se propõe a sumarizar os principais conceitos relativos à formação de jazidas petrolíferas, do processo de acumulação da matéria orgânica nos sedimentos, passando pela geração e migração do petróleo, até sua acumulação nos TRAPAS.
http://www.inf.pucrs.br/~linatural/corporas/geologia/txt/Geo...
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2013-10-27 14:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
Creio ser esta a tradução no contexto da ciência do petróleo.
Something went wrong...