English to Portuguese Other Business/Commerce (general)

The smooth as silicon lubricant iPod made music to investor's ears and Apple took off on another run. The start of the latest trick is pictured here. The volume in April is the wake up call. And of course, what is that volume? A shakeout. The breakout across the descending triangle line after the false signal (Remember? Those false signals are often followed by valid signals) the volume and the surging run days — all good grist for the analyst's mill. Furthermore the surge across the downtrend line on big volume should be recognized as an important technical pattern regardless of what proceeds it.