Paulo Marcon Jan 19, 2012:

Gaultheria procumbens Segundo algumas fontes, esse é o nome botânico da planta que em inglês é conhecida como wintergreen ou American wintergreen. Há referências a nomes em português como gualtéria, galtéria, gautéria e chá-montês. Como não tenho familiaridade com a planta, para mim pouco significaria se alguém a chamasse por um desses nomes, ou pelo nome em inglês, já que não saberia identificá-la. Se tivesse que referi-la num escrito, poria algo como "a planta conhecida em inglês como wintergreen e em português como ...". É uma opção pessoal, entretanto; não sei se o seu contexto e espaço o permitem...