Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Scent station
Portuguese translation:
órgão de aromas
Added to glossary by
Jorge Nunes
Oct 4, 2011 11:27
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Published Translator/Awarded Copywriter
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Scent station
English to Portuguese
Marketing
Cosmetics, Beauty
Perfumes
"Use our scent station or fragrance wheel to discover and explore different fragrances by scent."
Esta expressão surge no contexto da venda online de perfumes. Suponho que "scent station" se trata de uma ferramenta interactiva para seleccionar aromas, mas gostaria de saber o nome habitualmente utilizado (em português PT).
Agradeço antecipadamente a ajuda!
Esta expressão surge no contexto da venda online de perfumes. Suponho que "scent station" se trata de uma ferramenta interactiva para seleccionar aromas, mas gostaria de saber o nome habitualmente utilizado (em português PT).
Agradeço antecipadamente a ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | expositor de perfumes, órgão de perfumes |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 2 +2 | estação de fragrâncias |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | estação dos aromas/aroma estação |
Nick Taylor
|
Proposed translations
51 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
expositor de perfumes, órgão de perfumes
Sugestão em PT(pt): creio ser o que os franceses chamam de orgue ou cave à parfums...
Note from asker:
| Obrigado, Teresa. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
32
estação de fragrâncias
sugestão
Note from asker:
| Obrigado, Salvador. |
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
estação dos aromas/aroma estação
estação dos aromas/aroma estação
Note from asker:
| Obrigado, Nick. |
Discussion