Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"The first casting on...\"
Portuguese translation:
a primeira montagem de pontos...
Added to glossary by
Katia Vasconcelos
Mar 6, 2011 21:21
13 yrs ago
English term
Brazil
Reliable & quick
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
"The first casting on..."
English to Portuguese
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Knitting
The correct translation for "casting on" at the begining of knitting.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | a primeira montagem de pontos... |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
5 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
136
Selected
a primeira montagem de pontos...
http://www.knitting-and.com/wiki/MultilanguageGlossary
to cast on (knitting) = montar pontos
Toda peça de tricô começa com a montagem dos pontos. A montagem é a base da primeira carreira. Há muitas maneiras de se fazer a montagem de pontos.
http://auladetrico.typepad.com/aulinhas_de_tric/files/ATC-00...
to cast on (knitting) = montar pontos
Toda peça de tricô começa com a montagem dos pontos. A montagem é a base da primeira carreira. Há muitas maneiras de se fazer a montagem de pontos.
http://auladetrico.typepad.com/aulinhas_de_tric/files/ATC-00...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, again!"
Something went wrong...