Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pump down
Portuguese translation:
esvaziamento, purga, evacuação, bombeamento
Added to glossary by
Marisa Colb(BR)
Apr 6, 2010 13:48
14 yrs ago
English term
pump down
English to Portuguese
Tech/Engineering
Other
air conditioning system
Evaporator Coil Pump Down
To prevent liquid refrigerant from slugging back to the compressors when they start, the system is provided with PUMP DOWN logic.
Thanks!
To prevent liquid refrigerant from slugging back to the compressors when they start, the system is provided with PUMP DOWN logic.
Thanks!
Proposed translations
+1
27 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1764
Selected
esvaziamento, purga, evacuação, bombeamento
pump down: esvaziamento, purga, evacuação, bombeamento
Obs: O livro da Márcia Buckley traduz como bombeamento
Obs: O livro da Márcia Buckley traduz como bombeamento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
26 mins
Sonia Maria Parise
Italy
Italy
Native in Portuguese
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
15
escoamento para baixo
sugestão
33 mins
Something went wrong...