Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deal sizes
Portuguese translation:
tamanhos dos negócios
Added to glossary by
Luiza Modesto
Aug 11, 2009 14:00
14 yrs ago
4 viewers *
English term
deal sizes
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Making It Simple
Available for all sales teams, including channel sales and deal sizes
Complete website with tools to market the program and initiate, track and complete a transaction
Available for all sales teams, including channel sales and deal sizes
Complete website with tools to market the program and initiate, track and complete a transaction
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | tamanhos dos negócios |
Luiza Modesto
|
| 4 +1 | volumes de negócio |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 | dimensão de negócios |
Alexandra Reimao
|
Change log
Aug 25, 2009 09:56: Luiza Modesto Created KOG entry
Proposed translations
+2
39 mins
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
specializes in research articles
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
26
Selected
tamanhos dos negócios
Por exemplo, fechar um negócio grande onde o sujeito vende 50 carros ou um negócio pequeno, onde vende somente 1 carro.
Peer comment(s):
| agree |
Karin Gabardo
6 mins
|
|
Thank you. :)
|
|
| agree |
rir
: ou volume de negócios/transacções
41 mins
|
|
Yes, absolutely. Thank you. :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Alexandra Reimao
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Related KudoZ points
:
4
dimensão de negócios
sug
+1
2 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
204
Discussion