Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TPJI (Third-party Joint Inquiry)
Portuguese translation:
Investigação/Pesquisa conjunta a terceiros.
Added to glossary by
Simone Tosta
May 26, 2008 19:13
16 yrs ago
English term
TPJI (Third-party Joint Inquiry)
English to Portuguese
Bus/Financial
Medical: Health Care
Um dos muitos acrônimos usados no departamento de VA (Veteran Affairs) nos Estados Unidos. Alguma idéia de como traduzir?
PT-Br, por favor. Obrigada!
PT-Br, por favor. Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
4 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
133
Selected
Investigação/Pesquisa conjunta a terceiros.
Sug.
- A cessão dos resultados das pesquisas conjuntas a terceiros deverá ser objeto de. entendimentos por escrito entre as Partes ou seus respectivos organismos ...
www.aeb.gov.br/area/PDF/AcordoUcrania.pdf
- A cessao dos resultados das pesquisas e elaboraçôes conjuntas a terceiros deverâ. ser objeto de acordos por escrito entre as Partes ou os organismes de ...
untreaty.un.org/unts/120001_144071/30/1/10535.pdf
- A cessão dos resultados das pesquisas conjuntas a terceiros deverá ser objeto de. entendimentos por escrito entre as Partes ou seus respectivos organismos ...
www.aeb.gov.br/area/PDF/AcordoUcrania.pdf
- A cessao dos resultados das pesquisas e elaboraçôes conjuntas a terceiros deverâ. ser objeto de acordos por escrito entre as Partes ou os organismes de ...
untreaty.un.org/unts/120001_144071/30/1/10535.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! Suas fontes de consulta também me ajudaram a decidir por essa resposta."
9 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
investigação/averiguação em comum de terceiros
Suggestion. I'm sure there are variations on how you can phrase this concept. Good Luck!
+1
11 mins
Ione Koseki
Native in Portuguese
Certified English Translator (Brazil)
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
6 hrs
Solicitação feita por um conjunto de terceiros/Solicitação conjunta feita por terceiros
SOLICITAÇÃO (INQUIRY), Documentação emitida por uma parte interessada na compra de .... TERCEIRO (THIRD PARTY), Qualquer pessoa ou organização que presta ...
www.previ.com.br/pls/portal/url/ITEM/F4C637C5134FC6F9E030A8...
A aludida reclamação teria origem do indeferimento da solicitação feita pelo Sr. ..... pelas quais um terceiro, ou um conjunto de terceiros representando o ...
www.cvm.gov.br/port/descol/respdecis.asp?File=4339-0.HTM - 29k -
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
a) Solicitação conjunta do(s) Cedente e Cessionário(s) para a verificação da possibilidade de. Cessão com data retroativa; ...
www.anp.gov.br/doc/petroleo/exploracao/solicitacao_cessao_d...
www.previ.com.br/pls/portal/url/ITEM/F4C637C5134FC6F9E030A8...
A aludida reclamação teria origem do indeferimento da solicitação feita pelo Sr. ..... pelas quais um terceiro, ou um conjunto de terceiros representando o ...
www.cvm.gov.br/port/descol/respdecis.asp?File=4339-0.HTM - 29k -
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
a) Solicitação conjunta do(s) Cedente e Cessionário(s) para a verificação da possibilidade de. Cessão com data retroativa; ...
www.anp.gov.br/doc/petroleo/exploracao/solicitacao_cessao_d...
Something went wrong...