Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blunt duct
Portuguese translation:
conduto cego
Added to glossary by
Simone Tosta
Apr 30, 2008 17:42
16 yrs ago
4 viewers *
English term
blunt duct
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Em espanhol a tradução é "conducto ciego". Alguma idéia para o PT-Br?
Obrigada!
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 1 +1 | conduto cego |
Marcelo Fogaccia
|
| 4 | canal desobstruído |
Susana Morais
|
Change log
Apr 30, 2008 18:48: Roberto Cavalcanti changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Apr 30, 2008 18:48: Roberto Cavalcanti changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Proposed translations
+1
8 mins
Marcelo Fogaccia
Native in Portuguese
Qualidade e versatilidade
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
conduto cego
Não sou da área, mas encontrei a referência abaixo:
[FLASH] 999 999% /999 PATOLOGIAS CIRÚRGICAS DO SISTEMA URINÁRIO DE CÃES E ...
Formato do arquivo: Shockwave Flash
Assim, a urina tende a se acumular no conduto cego, criando um divertículo que aparece como uma dilatação no ápice da bexiga. O significado clínico está ...
www.uniube.br/hv/servicos/cir_peq_ani/ apostilas/arquivos/apostila_sistema_urinario.swf - Páginas Semelhantes
Espero que ajude...
[FLASH] 999 999% /999 PATOLOGIAS CIRÚRGICAS DO SISTEMA URINÁRIO DE CÃES E ...
Formato do arquivo: Shockwave Flash
Assim, a urina tende a se acumular no conduto cego, criando um divertículo que aparece como uma dilatação no ápice da bexiga. O significado clínico está ...
www.uniube.br/hv/servicos/cir_peq_ani/ apostilas/arquivos/apostila_sistema_urinario.swf - Páginas Semelhantes
Espero que ajude...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! Já vendo o termo com mais contexto, essa é a traduçãoa dequada mesmo."
35 mins
Susana Morais
Native in Portuguese
Works in field
Carpe Diem!!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7
canal desobstruído
Pelo que pesquisei, parece-me ser uma possível definição.
Something went wrong...