Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
model wind turbines
Portuguese translation:
turbinas eólicas modelo
Added to glossary by
Carlos Angelo
Oct 4, 2006 01:23
17 yrs ago
English term
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English, and 3 more.
model wind turbines
English to Portuguese
Science
Energy / Power Generation
"Projects such as energy fairs and carnivals, model wind turbines, model solar houses, solar cars, etc..."
A pergunta que tenho é mais na ordem das palavras aqui.
modelo de....
OU
casas solares modelos, por exemplo.
Muito obrigado pela ajuda.
A pergunta que tenho é mais na ordem das palavras aqui.
modelo de....
OU
casas solares modelos, por exemplo.
Muito obrigado pela ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | turbinas eólicas modelo |
Carlos Angelo
|
Proposed translations
+2
8 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
135
Selected
turbinas eólicas modelo
"Model", no contexto, tem papel de adjetivo. Em português, "modelo" deve ficar no singular.
* Do Houaiss:
modelo - seguindo um subst., ao qual se liga por hífen, é um determinante específico invariável e significa 'estabelecimento que, pela excelência de seu trabalho ou serviços, serve de padrão a outros' (escola-modelo, fazenda-modelo).
* Do Houaiss:
modelo - seguindo um subst., ao qual se liga por hífen, é um determinante específico invariável e significa 'estabelecimento que, pela excelência de seu trabalho ou serviços, serve de padrão a outros' (escola-modelo, fazenda-modelo).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...