Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Town officials
Portuguese translation:
Autoridades municipais
Added to glossary by
Cristina Pereira
Aug 31, 2006 13:51
17 yrs ago
English term
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English, and 3 more.
Town officials
English to Portuguese
Social Sciences
Education / Pedagogy
"Many members of the community have worked with us over the summer in preparation for our students return. ***Town officials*** have helped us in so many ways to continue to offer a quality education program. We extend thanks to the entire community."
Muito obrigado pela ajuda.
Muito obrigado pela ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +14 | Autoridades municipais |
Cristina Pereira
|
| 5 | funcionários públicos da cidade |
Carlos Libenson
|
| 5 | Poder Autárquico / Funcionários Autárquicos |
Antonio Chagas
|
Proposed translations
+14
1 min
Cristina Pereira
Native in Portuguese
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
Autoridades municipais
Uma sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-08-31 13:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
Decreto Legislativo Regional n.º 14/98/M de 23-07-1998 (Versão 1 ...2 - Independentemente da solicitação expressa da DRCI a que se refere o número anterior, as autoridades municipais e policiais, bem como os organismos com ...
www.diramb.gov.pt/data/basedoc/TXT_LN_19565_1_0002.htm - 34k - Em cache - Páginas semelhantes
Decreto Legislativo Regional n.º 14/98/M de 23-07-1998 (Versão 1 ...2 - Independentemente da solicitação expressa da DRCI a que se refere o número anterior, as autoridades municipais e policiais, bem como os organismos com ...
www.diramb.gov.pt/data/basedoc/TXT_LN_19565_1_0002.htm - 34k - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-08-31 13:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
Decreto Legislativo Regional n.º 14/98/M de 23-07-1998 (Versão 1 ...2 - Independentemente da solicitação expressa da DRCI a que se refere o número anterior, as autoridades municipais e policiais, bem como os organismos com ...
www.diramb.gov.pt/data/basedoc/TXT_LN_19565_1_0002.htm - 34k - Em cache - Páginas semelhantes
Decreto Legislativo Regional n.º 14/98/M de 23-07-1998 (Versão 1 ...2 - Independentemente da solicitação expressa da DRCI a que se refere o número anterior, as autoridades municipais e policiais, bem como os organismos com ...
www.diramb.gov.pt/data/basedoc/TXT_LN_19565_1_0002.htm - 34k - Em cache - Páginas semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado a todos."
4 mins
Carlos Libenson
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
professional, quality, and more quality
Native in: Spanish , Portuguese
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
funcionários públicos da cidade
Seems to me the context is quite straight to ensure this option
5 hrs
Antonio Chagas
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Freelance translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Poder Autárquico / Funcionários Autárquicos
Em PT/PT, é essa a definição actual para quem exerce de alguma forma o poder local/municipal.
Something went wrong...