Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
micro-susceptible products
Portuguese translation:
produtos que podem ser afetados por microorganismos
Added to glossary by
Carlos Angelo
May 12, 2005 18:27
19 yrs ago
English term
Brazil
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
micro-susceptible products
English to Portuguese
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
Relatório de auditoria de uma empresa de produtos de beleza, referindo ao manuseio os produtos:
All operators working with micro-susceptible products were reported to have received basic micro biological training.
produtos sensiveis a material microbiológico??
All operators working with micro-susceptible products were reported to have received basic micro biological training.
produtos sensiveis a material microbiológico??
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | produtos que podem ser afetados por microorganismos |
Carlos Angelo
|
| 3 | biossuscetíveis |
Clauwolf
|
Change log
May 29, 2005 16:39: Carlos Angelo changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Biology (-tech,-chem,micro-)"
May 29, 2005 16:40: Carlos Angelo changed "Field (specific)" from "Biology (-tech,-chem,micro-)" to "Other"
Jun 19, 2005 22:51: Carlos Angelo changed "Field (specific)" from "Other" to "Biology (-tech,-chem,micro-)"
Proposed translations
+2
2 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
produtos que podem ser afetados por microorganismos
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-05-12 18:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ou \"produtos suscetíveis a contaminação por agentes microbiológicos\".
Salvo melhor contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
biossuscetíveis
:) Que tal?
Something went wrong...