The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Svedese a Inglese Assicurazioni Translation Glossary

Svedese term		Inglese translation
kroppsfel		the bodily impairment
kundbokare		account manager
lag om säkerhetsrätt		Security Interest (in Insurance Proceeds) Act	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
lag om säkerhetsrätt i försäkringsersättning		Security interests in insurance proceeds Act or Insurance proceeds security interest Act	Ian Bradburn
Entered by: Ian Bradburn
läkekostnadsförsäkring		medical expenses cover	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
lönebidragsanställning		subsidised job / subsidised employment	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
löpt på		continued
lösningsanspråket		the claim for redemption	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
lösningsförlag		Solution proposal
livsfallsförsäkring		reverse life insurance
livsfallsrisk		longevity risk
maskinskadeförsäkring		Boiler & machinery insurance	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
mäklardisk		brokers	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
motorfordonsförsäkring		auto/automobile insurance
nattjobbet		overnight job
näringsfastighet		non-residential premises / all property excepting private residential property	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
objektsanknuten		project-specific	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Objekttyp		type of object	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
omfattningsbeteckning		coverage designation, coverage description	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
pantförskrivning		assignment (of an insurance policy)
partsanknutna medel		part-associated funds
pbb		prisbasbelopp	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
pensionsförsäkring		retirement annuity, pension insurance; (may include benefits for disability insurance, first aid, etc.)
Preklusion		preclusion
Premieavisat		premium payor
produktionsbortfall / produktionsförlust		loss of production / production losses
provdebitera		test debit
punktskyddad		point protection	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
rättskydd		legal expenses insurance; legal protection
reggad		registered
regressat		person against whom recourse is sought	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
reklamationsplikt		the buyer's obligation to notify the seller of any defects	J Tomkowicz
Entered by: J Tomkowicz
Rensat bort Ryggradsbegreppet		done away with the backbone concept
reservsatt (reservsätta)		(make a) reserve / claim reserve	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
riktigt skarpt [situation]		[situation] reached crisis point	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
sakförsäkring		Property and liability insurance
sakframställningsvis		in the statement of facts
sambandsfrågor		(questions of) causality
Säkerhetstillägg		Security surcharge
särskilt yttrande		dissenting opinion	Paoletrix
Entered by: Paoletrix

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »