This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Insurance Translation Glossary

German term English translation
Reisegeldabsicherung bankruptcy/financial default cover
Reisepreissicherungsschein travel cost insurance certificate
rentenrechtlich pensionable
Rentenstock pension/annuity stock
Repräsentantenklausel agency provision
Rest-Todesfallschutz residual death benefit
Restschuldlebensversicherung credit, loan or mortgage life insurance
Restwertangebot residual/ scrap value offer
Riester-Produkte "Riester" products resulting from the German government's pension reforms
Risikobedarf need to cover risks
Risikobewältigung Risk Control
Risikoerfassungsbogen risk assessment form
risikotechnisch underwriting adjustments
Risikoverlust (statistical) probable losses
RoW RoW = Rest of World
Rueckpraemien premium rebate/refund ...
Ruhendbeiträge premiums due while the health insurance lies dormant
Ruinwahrscheinlichkeit ruin probability
Sach- und Haftpflichtversicherung property and liability insurance
Sachen im Gefahrenbereich (SiG) property/equipment in (high-)risk areas
Entered by: Steffen Walter
Sachgesamtheit (insured) whole (item)
Sachindustrieversicherung industrial property insurance
Sachschadenteil section \"Property Damage\"
Sammelkonti/-konten collective accounts
Entered by: Steffen Walter
Schadenablösung Run-off of losses
Entered by: Neil Crockford
Schadenabwicklung claim(s) processing
Entered by: Steffen Walter
Schadenanfalljahr accident year
Schadenaußendienst field claim service / field claims department
Entered by: Steffen Walter
Schadenbestand Portfolio of claims
Schadenerfahrung claims experience; claims track record
Schadenersatzbeitrag excess
Schadenexedenten excess of loss
Schadengutachten damage assessment
schadenmindernde Leistungen Dritter reducing the loss of third party
Schadenpositionen claim headings/items/positions
Schadenquotenrabatt Loss experience discount
Schadensabrechnung loss settlement
Schadensabwicklung claims processing
Schadensabwicklung vor Ort on site or locally (vor Ort)
Schadensfall notes for claims/claimants
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search