The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Frans naar Italiaans Voertuigen / auto's & vrachtwagens Translation Glossary

Frans term		Italiaans translation
installation de controle		impianto di controllo
interception		sequestro	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
iso-effectif & iso-surface		conservando (a parità di) lo stesso organico e la stessa superficie
J.2 BA		J.2 autocarro
jeu de battérie		set di batterie	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
joint de cage d\'étanchéité		anello/giunto di tenuta
joint de palier		cuscinetto di tenuta, giunto cuscinetto
joint unifilaire		raccordo unipolare	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
joints spi		paraolio per iniettore spi	Elena Ghetti
Entered by: Elena Ghetti
jupe		spoiler	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
kangurou		carrello portasacco carnguro/carro canguro
La contre-visite		la visita di controllo	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
laison au sol		collegamenti al suolo	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
laissant aux importateurs un temps de transition pour adapter tous les documents		lasciando agli importatori un periodo di transizione per adeguare tutta la documentazione
lammée		lamata
lèche-vitres		raschiavetro	Madeleine Jaoul
Entered by: Madeleine Jaoul
lécheurs de vitres		guranizione
le code CNIT		codice CNIT
les passera que quelques		utilizzerà solo...una piccola percentuale	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
les réseaux BUS-CAN sont toujours bouclés par 2 résistances		le reti BUS CAN sono sempre delimitate da due resistenze
les voies de recours amiables		i mezzi di ricorso amichevole	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
lettrages réflechissants		iscrizioni catarifrangenti	Leonarda Coviello
Entered by: Leonarda Coviello
Levée de confidentialité		Revoca della privacy/della riservatezza
Liaison en convoi au volant de votre véhicule		Percorso in convoglio al volante del vostro veicolo	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
lié		in relazione alla...
longeronnet		longherina
Loyers imputés en charge		canoni deducibili
l\'action interministérielle		azione interministeriale
Manuscopique		sollevatore	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
masselotte		massetta
membranes de cuisson transfert		fustini di vulcanizzazione
metteurs en mains		addetti alla consegna auto
mettre au repère		mettere in fase
Mineur		minore
mise en dérapage		(facilitare la) derapata/curva in derapata
mise hors gel		(opzione/funzione) ANTIGELO
mise sous tension pour l\'antibloqueur		messa sotto tensione per l\'antibloccaggio
modèles feuillets dédiés		modelli di opuscoli dedicati	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
modèles vieillissants		modelli datati
Module Réception		modulo accettazione/ricevimento

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »