The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Frans naar Duits Transport / vervoer / logistiek Translation Glossary

Frans term		Duits translation
magasins avancés fournisseurs		Lieferung just-in-time
marche d’échange aller-retour		Sägefahrt / Kurswagenbetrieb
marque blanche		No-Name-Produkt / Weiße Ware
matériel d’instrumentation		Messgeräte, Messarmaturen
mât de stockage		Regalbediengerät	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
mécaniques lourds		Teile und Baugruppen für den Gleisoberbau
Mécanismes MCEM		MCEM-Weichenantriebe
mémo-voyage		Reisenachweis
mettre les plombs		verplomben/Plomben anlegen
minimum 15 jours de stocks de référence		mindestens 15 Tage Richtbestand
mise à plat		Bestandsaufname	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
mise à quai d'un véhicule de transport		Abstellen/Andocken/Anlegen des Fahrzeugs an der Laderampe
mise en place		Einräumen
mise en port-franc sous douane		Verbringen ins Zollfreilager	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
mobilité routière		automobile Mobilität
Mock up		Mock-up	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
mode d\'industrialisation		Aufgaben und Abläufe, die sich leichter standardisieren und rationalisieren lassen	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
montée et descente		Heben und Senken.
mur guide		Leitwerk
non multiple de couche		kein Vielfaches einer Lage
non-livré évité/saisi		Ersatzlieferung/Produkt vergriffen	Expertlang
Entered by: Expertlang
Norme LNE		Norm LNE
numéros de voirie		Hausnummern
opérateur administratif		Verwaltungsbediensteter
opérationnalisé		betriebene, unterhaltene
opercule		Frischesiegel
organisateur de transport		hier: Alle ..., die für Andere Transportdienstleistungen anbieten, organisieren oder durchführen PLUS weitere Bedeutungen
ouvrant droit		Anspruchsbegründer
palettes gerbées		gestapelte Paletten
panachage		gemischte Zusammenstellung verschiedener Artikel (alternativ: Produkte)
paniers de politiques		politische Gesamtkonzepte
paquets sous-multiples		die jeweiligen Paketeinheiten
par		je
par combien (PCB)		Sammelverpackung / Verpackungseinheit (VPE)	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
par enseigne et motif de retour		(sortiert) nach Marke(n) und Grund für die Rücksendung
part de marché		Marktanteil
passage		Durchlauf (Reifen, Kette)
passage sur les OA		Überfahrung von Ingenieurbauten
passerelle de débâchage		Arbeitsbühne
périmètre		Aufstellung/Ausrichtung

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »