This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term Swedish translation
naturally aspirated version sugmotorversion
negative brake parkeringsbroms
Entered by: Ulla Lundquist
Net Discount Rates nettorabattsats
non-bogie rear axle bakaxel (ej av boggityp)
non-limited slip rear axles bakaxlar utan diffbroms
Entered by: Fredrik Pettersson
non-structural blind rivet icke-bärande blindnit
Entered by: Mats Wiman
Nonpositive Bonded Windows icke positiva laminerade fönster
notch lysdiod
Entered by: Fredrik Pettersson
NOx storage reduction catalyst NOx-lagrande katalysator
nudge bar frontbåge
o/side mirrors ytterbackspeglar
Entered by: Fredrik Pettersson
oil gallery oljekanal
Oil seals and valve stem seals catalog katalog över oljetätningar och ventilspindeltätningar
on and off-highway vehicles väg- och terrängfordon
on the side of the righ-hand drawbar beam på sidan av den högra dragstångsbalken
on-board comfort åkkomfort
Entered by: Fredrik Pettersson
on-the-fly ögonblicklig
One front brake kit en bromssats, främre
One front shock absorber en stötdämpare, främre
open headers öppna grenrör; öppna rör
options tillval
oscillation bearing Oscillations lager / Pendlings lager
out-of-true running in the part-load range går ojämnt i delbelastningsområdet
oval gear meter ovalhjulsmätare
over rev function övervarvsfunktion
Entered by: Fredrik Pettersson
overhang gap / överhäng / utliggning
Entered by: Mats Wikberg
OVM Tools verktyg i bilens verktygssats
Entered by: Fredrik Pettersson
pad sticks (beläggets) pinnar
Entered by: Ulla Lundquist
paddle shifters växlingspaddlar
PADL manuell i-/urkopplingskontakt till framsätespassagerarens krockkudde
Entered by: Fredrik Pettersson
PADS ventilplattor
Entered by: Ulla Lundquist
paper drop sheets underläggspapper
paper/wire mesh papper/trådnät
Parcel shelf hatthylla
part number artikelnummer
Entered by: Tess Whitty
partnership figures leverantörsuppgifter
Entered by: Fredrik Pettersson
PAS parkeringshjälp (Parking Assist System)
Entered by: Fredrik Pettersson
passenger call option högtalarsystem
Entered by: Fredrik Pettersson
passenger presence detection (PPD) passageraravkänning
patch märke/dekal
Entered by: Fredrik Pettersson
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search