The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Other Translation Glossary

English term		Hungarian translation
quinoa flour		quinoaliszt
quite a rack		nem semmi agancs, nagyszerű trófea	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
RAD office		RAD iroda
real world use		gyakorlati használat
recoilless		visszarúgás-mentes	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
registration board		szakmai jegyzék, nyilvántartás	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
remittance advice		utalványozási értesítés / avizó
render it unusable		tegye használhatatlanná
representation		érdekképviselet
rescue		megment	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
Research Enquiry Service		kutatási tájékoztató szolgálat
responsive to		reagáló, érzékelő
Restriction time destination		Időkorlátozás, a rendeltetési hely közelebb (van).
S&T agreement		tudományos és technológiai egyezmény
sampling pipe		mintavevő cső
save		üdvözítő
Science made in Europe		tudomány, mint európai produktum
scientific choices		tudományos alternatíva/alternatívák
score a major coup		nagy előnyre szert tenni
scurvy		skorbut
security clearance		(bizonylat, hogy a személy) biztonsági átvilágításon megfelelt/átesett	Zoltán Ficsor
Entered by: Zoltán Ficsor
Seizure List		hatóság birtokába került, vagy a tárgyi eljárás során lefoglalt/elkobzott (vagyon)tárgyak listája/jegyzéke	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
self-tapping beer keg		saját csappal rendelkező söröshordó
self/integral/wrapover cover		saját borító	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
sense consciousness		érzéki tudatosság
Sequence Batch Reaktor (SBR)		(szakaszos üzemű) SBR reaktor/SBR típusú szennyvíztisztító
Sequencing		szekvenálás (szekvencia meghatározása)
service personnel		szervíz szakemberek
set of road construction		(x esetben) útépítés
set the tone		megadja az alaphangot
sett out the rationale for moving....		A stabilizációs és társulási folyamat keretében az Európai Bizottság 1999-ben kidolgozta a régiók további fejlesztésének/nagysza
shadowing day		megfigyelő gyakornoki nap
Shipgroup		azonos szállítási adatokkal rendelkező tételek űrlapja
showcase		megmérettetés, bemutatkozási lehetőség
shut-off		szivárgásmentes zárás
slurry		"sűrű szuszpenzió"	Attila Bielik
Entered by: Attila Bielik
social citizenship		társadalmi részvállalás	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
spade handle		D markolat
spelt flour		tönkölyliszt
spin-off		hasznosító vállalkozás

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »